Exemples d’usage de "Runaway" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The World's Runaway Train «Стремительно мчащийся поезд» мировой экономики
The girl is a runaway. Девушка - беглянка.
Conclusion: HFT is a Runaway Train Заключение: HFT – уходящий поезд
You're a runaway, are you? Ты беглянка, да?
He hires runaway criminals and drifters. Он нанимает отпетых преступников и бродяг.
He finally stops the runaway stage. И наконец, останавливает мчащуюся карету.
And what about our runaway girl Sarah? А что насчет беглянки Сары?
He's a runaway, all-around misfit. Он закоренелый преступник.
She didn't seem the runaway type. Она не похожа на беглянку.
The first victim - was she a runaway? Первая жертва - беглянка?
This prevents excessive data use and runaway cost. Это позволяет избежать чрезмерного потребления трафика и случайного его расхода.
This is how to stop a runaway stage. Вот как остановить мчащуюся карету.
One runaway connected with Jill was already dead. Одна беглянка, связаная с Джилл, была уже мертва.
So it's unlikely she's a runaway. Так что, не похожа на беглянку.
She's 19, a runaway, estranged from her family. Ей 19, беглянка, живущая отдельно от своей семьи.
Lieutenant, you called the victims' cat, Princess, a runaway. Лейтенант, вы назвали кошку убитых, Принцессу, беглянкой.
So the lieutenant wants us to chase a runaway? Лейтенант хочет, чтобы мы гонялись за беглянкой?
Poor, Latino, surrounded by runaway gun violence and drug trafficking: Беднота, латиноамериканцы, стрельба на улицах и наркоторговля:
We short-circuit the batteries, we can induce thermal runaway. Мы устраиваем короткое замыкание аккумуляторам, мы можем вызвать тепловое убегание.
She's 19, so we classified her as a runaway. Ей 19, поэтому мы рассматривали её как беглянку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger