Exemples d’usage de "Russia" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous388 россия132 русь1 autres traductions255
Eh, talk Moscow, speak Russia! Эх, говори Москва, разговаривай Рассея!
What about Russia life expectancy? А как насчет ожидаемой продолжительности жизни?
Can Russia sustain its new role? Может ли она удержать эту новую позицию?
He was denied permission crossing Russia. Но ей было отказано в подорожной.
But is Russia the biggest producer? Но опережает ли она всех по объемам добычи?
Consolidated subsidiaries outside Russia (including PSA) Дочерние компании за пределами РФ (включая СРП)
Potentially, Russia is a very wealthy nation. Потенциально это очень богатая страна.
Russia retains 1,790 strategic nuclear weapons. У страны есть 1790 единиц стратегического ядерного вооружения.
Not everyone needs to be in Russia. Да все там и не нужны.
Shareholders Sue Seadrill Unit Over Russia Sanctions Акционеры Seadrill судятся из-за санкций
Yet, Russia must be doing something right. Однако, похоже, что-то эта страна все делает правильно.
World Bank Says Russia Bear A 'Bull' Всемирный банк говорит, что русский медведь становится «быком»
His advisors’ ties with Russia have raised concerns. Связи его советников с этой страной вызывают опасения.
Finland and Russia share an 833-mile border. Протяженность российско-финской границы составляет 1300 километров.
So this is what China looks like in Russia. В этом участвуют как частный, так и государственный секторы.
Qiwi, for instance, is what Russia should doing more of. Qiwi, например, это то, к чему надо стремиться.
Russia is overwhelmingly dependent on the export of natural resources. При этом она всецело зависит от экспорта природных ресурсов.
Free Trade Zone in Context of Growing Russia Egypt Ties Зона свободной торговли в контексте укрепляющихся российско-египетских связей
These three maps show a basic internal pattern for Russia. Эти три карты обрисовывают расстановку сил внутри страны.
How America Can Beat Russia in Cyber War, Despite Trump Как Америка может победить в кибервойне
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !