Exemples d’usage de "SECTION" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This is not a smoking section. Это не место для курения.
That way, he could make a thin section from the tooth, something he’d wanted to do for years, to measure a new kind of biorhythm that he has been studying in the permanent teeth of mammals. Таким образом он получал возможность сделать тонкий срез зуба, то есть то, что он хотел сделать уже несколько лет, чтобы измерить новый вид биоритма, который он изучал в постоянных зубах млекопитающих.
Section weapons (rocket-propelled grenade launchers and machine guns) were available for deployment from armouries. На складах хранилось готовое к применению групповое оружие (реактивные гранатометы и пулеметы).
The Standards in its Chapter 1.2 (Stages of Construction) comprize the basic elements to be taken into account by the phased motorway construction design, covering also the possibilities of reduced motorway cross section and its future extension by additional traffic lanes. В главе 1.2 (этапы строительства) этих Стандартов изложены основные элементы, подлежащие учету при поэтапном строительстве автомагистрали, а также предусмотрены возможности использования уменьшенного поперечного профиля автомагистрали и его последующего увеличения при помощи дополнительных полос движения.
On a Russian airplane everything is the bar and smoking section. В русских самолетах самое главное - это бар и места для курения.
Your songs, our rhythm section. Твои песни, на наш ритм.
Loitering around the jewellery section? Шатаешься по ювелирному отделу?
The section leader is occupied. Командир отделения занят.
He works in the planning section. Он работает в отделе планирования.
The section chief accepted the offer. Заведующий отделом принял предложение.
This is the Induction Therapy Section. Это отдел индукционной терапии.
This section includes the following subsections: Он включает следующие подразделы:
They need a rhythm section, duh. Ну кто-то же должен задавать ритм.
Outer holds and drive section are clear. Внешняя обшивка и машинное отделение проверены.
Having a nominal section width of 255; имеющую номинальную ширину профиля 255;
Section three weld scanners are temporarily offline. Сварочные сканеры третьего цеха временно не работают.
I am Section Leader Elizabeth Shaw, yes. Я Командир отделения Элизабет Шоу, да.
And you're head of literary section? Вы ведёте литературный кружок?
235 is the nominal section width in mm 235- номинальная ширина профиля в мм,
Compile blocked words in the Community Settings section. В Настройках сообщества можно создать черный список.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger