Exemples d'utilisation de "SINGAPORE" en anglais avec la traduction "сингапур"

<>
Remember the triplets from Singapore? Помнишь тройню из Сингапура?
Singapore Needs A New Sling Сингапуру нужен новый толчок
Singapore was quite in discussion. В Сингапуре было много споров.
Singapore is a city State. Сингапур - это город-государство.
Singapore: The Myth of the Miracle Сингапур: Мифическое Чудо
This is Cheryl Ang from Singapore. Это Черил Анг из Сингапура.
Singapore is a case in point. Сингапур яркий тому пример.
Chairman: Mr. Jeffrey Wah Teck CHAN (Singapore) Председатель: г-н Джеффри Вах Тек ЧАН (Сингапур)
(Singapore adopted this idea with enviable results.) (Сингапур принял эту идею с завидными результатами.)
Vice-Chairpersons: Jeffrey Wah Teck Chan (Singapore) Заместители Председателя: г-н Джефри Вах Тек Чан (Сингапур)
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests. В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.
Singapore seeks babies to save its economy Сингапур ищет детей, чтобы спасти экономику
SINGAPORE - Martti Ahtisaari is a great man. СИНГАПУР - Марти Ахтисаари - великий человек.
The Ambassador of Singapore rephrased the question. Посол Сингапура перефразировал этот вопрос.
Now Singapore has legalized payments to organ donors. Теперь выплаты донорам органов в Сингапуре легализованы.
The average actually, the record is in Singapore. Рекорд принадлежит Сингапуру.
Since 1955, Singapore has taken a direct approach: С 1955 года Сингапур прямо подошел к решению этой проблемы:
Singapore had twice the child mortality of Sweden. В Сингапуре детская смертность была в два раза выше шведской.
Singapore and Hong Kong have a different model. В Сингапуре и Гонконге иная модель.
Singapore recently upheld its stringent anti-homosexuality law. Сингапур недавно подтвердил свой жесткий закон о борьбе с гомосексуализмом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !