Exemples d'utilisation de "Saint" en anglais avec la traduction "святая"

<>
afficher
Of course, Tymoshenko is no saint. Конечно, Тимошенко не святая.
Nay, I am not Saint James. Неа, я не Святой Иаков.
But Humala is hardly a saint. Но и Хумала едва ли можно назвать святым.
Saint patron of all flea markets. Святой патрон всех барахолок.
Enough of your lies, Saint James. Достаточно твоей лжи, Святой Иаков.
To be sure, Khodorkovsky is no saint. Разумеется, Ходорковский далеко не святой.
Raphael's Saint George and the Dragon. "Святой Георгий и дракон" Рафаэля.
A god, certainly not, but a saint, perhaps. Определенно не бог, но, возможно, святой.
He's a jerk, she's a saint. Он подлец, а она - святая.
All of a sudden you're a saint? Ты внезапно стал святым?
He's either a saint or a masochist. Он либо святой либо мазохист.
St. Margaret of Cortona, Patron Saint of single mothers. Святая Маргарет из Кортоны, покровительница святых и одиноких матерей.
She's a Saint and I'm a sinner. Она святая, а я грешница.
Indeed, the Orthodox Church has consecrated Nicholas II a saint. В действительности, Православная Церковь причислила Николая II к лику святых.
You ma be a hermit, but you're no saint. Вы отшельник, подвижник, но не святой.
This is Filippino Lippi's 1543 portrait of Saint Apollonia. Это портрет святой Аполлонии руки Филиппино Липпи 1543 года.
And she's a saint for taking pity on you. И она святая, потому, что сжалилась над тобой.
You may be a hermit, but you're no saint. Вы отшельник, подвижник, но не святой.
I guess you could say I'm half saint, half whore. Я полагаю, вы могли бы сказать, наполовину святая, наполовину распутница.
My mother was a saint, - unlike the whore that birthed you. Моя мать была святой, в отличие от той шлюшки, что родила тебя.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger