Exemples d'utilisation de "School" en anglais avec la traduction "обучение"

<>
afficher
70 of these attend a secondary school. 70 из них посещают школу, готовящую к дальнейшему обучению.
It's the primary Harvard Medical School teaching facility. Это основная база обучения Гарвардской медицинской школы.
I want to repeat my last year at school. Я хотела бы повторно пройти последний год обучения.
Portuguese language is progressively being introduced into the school system. Португальский язык постепенно вводится в систему школьного обучения.
My first year of law school, I made an important discovery. На первом году обучения в юридической школе, я сделал важное открытие.
Certified in infant CPR, three years at Ocean Hills nursery school. Диплом по педагогике, три года обучения в школе медсестер Оушен Хиллс.
In addition, the headmaster also decides on postponing compulsory school attendance. Кроме того, директор принимает решения об отсрочке обязательного школьного обучения.
He gave a talk about how education and school kills creativity. он вел разговор о том, как обучение и школа убивают творчество.
Children do better in school when parents can easily pay fees. Дети лучше учатся в школе, если родителям проще оплатить их обучение.
School fees are most often charged for enrolment, tuition and examinations. Чаще всего плата в школе берется за прием, обучение и экзамены.
Addressing inequality requires measuring educational outcomes, rather than school enrollment rates. Решение проблемы неравенства требует измерения результатов обучения, а не просто количества учащихся.
It's not Buckingham Palace, but it'll keep you in school. Конечно это не Букингемский дворец, но это поможет тебе продолжать обучение.
To increase compulsory education (elementary school) from 4 to 6 years of studies увеличение продолжительности обязательного обучения (начальная школа) с 4 до 6 лет;
So the TIMSS sheds no light on their performance across their entire school careers. Поэтому тестирование TIMSS не могло показать, каковы их успехи на всем протяжении школьного обучения.
I could never afford a school like lancer if I weren't on scholarship. Я бы никогда не смогла позволить себе такое обучение, как в Лансере, если бы не получение стипендии.
Key result area 3: Improve educational quality and increase school retention, completion and achievement rates. Основная область достижения результатов 3: Улучшение качества образования и повышение показателей продолжения и завершения обучения и успеваемости
Attendance at a free school or one charging only nominal fees at the duty station; посещающих в месте службы бесплатные школы или школы, взимающие лишь номинальную плату за обучение;
The school benefits by delivering the learning function, and by implementing its unique sustainability plan. Школа получает пользу, выполняя свою функцию обучения и реализуя свой оригинальный план достижения устойчивости.
She's at a place where she can't find money to go to school. Она живёт в местности, где не может найти деньги на обучение.
A new curriculum for compulsory schools was introduced as of the 1999/2000 school year. С 1999/2000 учебного года в рамках обязательного обучения была введена новая программа.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger