Verwendungsbeispiele von "Sleepy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Sleepy Hollow Savings and Loan. Ссудо-сберегательная ассоциация Сонной Лощины.
"You are my sleepy Cheburashka". "Ты мой заспанный Чебурашка".
We yawn when sleepy or bored. Мы зеваем, когда сонливы или устали.
Just because he's a little sleepy, and he hasn't had sex with anyone in a bathroom stall. Только потому что он немного невыспавшийся и ни с кем не занимался сексом в кабинке туалета.
The Legend of Sleepy Hollow Легенда о Сонной Лощине
"You're my sleepy Cheburashka". "Ты мой заспанный Чебурашка".
Only one in Sleepy Hollow. В Сонной Лощине живет только один.
Sleepy Hollow Sheriff's Department. Управление шерифа Сонной Лощины.
You're leaving Sleepy Hollow? Вы покидаете Сонную лощину?
I'm very sleepy today, too. Сегодня я тоже очень сонный.
Do sleepy pilots threaten air safety? Угрожают ли сонные пилоты безопасности полетов?
But then I came to Sleepy Hollow. Но потом я приехал в Сонную Лощину.
The job's here in Sleepy Hollow. Работа здесь, в Сонной Лощине.
War isn't coming to Sleepy Hollow. Война не приходит в Сонную Лощину.
What's it doing in Sleepy Hollow? Что он делает в Сонной Лощине?
What about the rest of Sleepy Hollow? А что на счет остальных с Сонной Лощине?
You've got a visitor, sleepy puss. У тебя посетитель, сонный пушистик.
Well, Sleepy Hollow is full of secrets. Ну, Сонная Лощина полна секретов.
Perhaps, because they've relocated to Sleepy Hollow. Возможно потому, что они переехали в Сонную Лощину.
Benjamin Franklin isn't buried in Sleepy Hollow. Бенджамин Франклин похоронен не в Сонной Лощине.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!