Exemples d'utilisation de "Sorry" en anglais avec la traduction "сожалеть"

<>
I'm dreadfully sorry, sir. Ужасно сожалею, сэр.
Chan, I'm sorry, tho. Чан, я сожалею, до.
Sorry you forgot those glasses. Сожалею, что ты забыл очки.
I'm sorry, Yoni passed away. Я сожалею, Йони умер.
Look, Ollie, I'm sorry, okay? Слушайте, Олли, я сожалею, хорошо?
I'm sorry about your tails. Сожалею о твоем фраке.
I'm dreadfully sorry about that. Я ужасно сожалею об этом.
Gentlemen, I'm sorry, but duty calls Господа, сожалею, но долг зовет
Tell the other judges I'm sorry. Передай другим членам жюри, что я сожалею.
We're sorry you're having trouble. Сожалеем, что вы столкнулись с проблемами.
Sorry, the fridge is on the blink. Сожалею, но холодильник сломался и льда нет.
Kelly, I'm so sorry about Shay. Келли, я очень сожалею из-за Шей.
I'm sorry, but I'm going home. Сожалею, но мне пора домой.
Sorry, I can't disclose our hospital records. Сожалею, но я не могу раскрывать информацию.
Sorry, kids, you can't practice tuba anymore. Сожалею, ребятки, но вы больше не можете играть.
I'm sorry that I broke my promise. Я сожалею, что нарушила свое обещание.
I'm sorry, Mr. Lee, but he disenrolled yesterday. Я сожалею, г-н Ли, но он вчера забрал свои документы.
I'm sorry if I gave you a fright. Я сожалею если напугал вас.
I'm sorry, but I am against this project. Я сожалею, но я против этого проекта.
Oh, I'm sorry you feel that way, El Jefe. О, сожалею, что тебе пришлось проделать длинный путь, Эль Хефе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !