Exemples d'utilisation de "Spain" en anglais avec la traduction "испания"

<>
And send messengers to Spain. И прикажи отправить гонца в Испанию.
Ireland, Portugal, Cyprus, and Spain. Ирландия, Португалия, Кипр и Испания.
Immigrants are harassed in Spain. В Испании беспокоят эмигрантов.
Spain, however, is a democracy. Однако Испания - это демократическое государство.
A quick drive to Spain. Сгонять в Испанию по-быстрому.
He left home for Spain. Он уехал обратно в Испанию.
Spain: Orange, Movistar, Vodafone, Yoigo Испания: Orange, Movistar, Vodafone, Yoigo
Spain is a more difficult case. Испания - более тяжелый случай.
Will you deliver Spain from bondage? Ты освободишь Испанию от рабства?
first Greece, then Spain and Portugal. вначале Грецию, потом Испанию и Португалию.
Spain is teetering on the brink. Испания балансирует на краю.
We're going kiteboarding in Spain. Едем в Испанию кататься на кайтбордах.
At the University of Salamanca, Spain. В университете Саламанки, в Испании.
We have a colleague in Spain. У нас есть коллега в Испании.
Spain has been a democracy since 1975. В Испании демократия с 1975 года.
This is what I bought in Spain. Вот что я купил в Испании.
I'm going to Spain next week. На следующей неделе я еду в Испанию.
Spain also won this title, in 2010. В 2010 году этот чемпионат также выиграла Испания.
Gran Canaria, Spain, 26-29 March 2001 Гран-Канария, Испания, 26-29 марта 2001 года
Perhaps because Spain played more beautiful football. Возможно, только потому, что Испания играла в более красивый футбол.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !