Exemples d'utilisation de "Specify" en anglais avec la traduction "указываться"

<>
afficher
Use days to specify the duration. Длительность указывается в днях.
Specify how you want workspaces to be created: Указывается способ создания рабочих пространств:
Specify the path of this folder in the Graphic parameters form. Путь к этой папке указывается в форме Параметры изображения.
Instead, you specify command-line options which run an installation script. Вместо него указываются параметры командной строки, которые управляют сценарием установки.
You specify payment for each milestone in the On-account form. В форме Промежуточная накладная указывается оплата по каждому этапу.
Instead of specifying the number of characters, the arguments specify numbers of bytes. Вместо количества знаков в аргументе этой функции указывается количество байтов.
If you specify a wave step code, only the related wave template is used. Если указывается код шага волны, используется только соответствующий шаблон волны.
When you create a catalog, you specify a name and description for the catalog. При создании каталога указывается имя и вводится описание каталога.
Air waybills specify airport of departure and of destination, flight number and date, etc. В авианакладных указываются аэропорты отправления и назначения, номера рейсов и даты и т. д.
Specify whether users can act on the task from the work list in Enterprise Portal Указывается, могут ли пользователи выполнять задачу из списка работ в корпоративном портале
The account that you specify is assigned to the Microsoft Dynamics AX system administrator role. Учетная запись, который указывается, назначена на роль администратора системы Microsoft Dynamics AX.
You can also create trade agreement setups that specify individual prices for released product variants. Также модно создавать настройки торгового договора, в которых указываются индивидуальные цены для вариантов выпущенных продуктов.
Specify whether users can act on the document from the work list in Enterprise Portal Указывается, могут ли пользователи выполнять документ из списка работ в корпоративном портале
On the General FastTab, specify whether the number sequence is manual, and continuous or non-continuous. На экспресс-вкладке Разное указывается, является ли номерная серия неавтоматической, непрерывной или прерывной.
Loyalty schemes specify the earning rules and redemption rules that apply to a selected loyalty program. В схемах лояльности указываются правила начисления и правила списания, которые применяются к выбранной программе лояльности.
Although you can configure any accepted domain as the default domain, you typically specify an authoritative domain. Вы можете настроить любой обслуживаемый домен для использования по умолчанию, но обычно указывается уполномоченный домен.
You specify the minimum quantity that is required for your picking location in the Warehouse items form. Минимальное количество, требуемое для ячейки комплектации, указывается в форме Местонахождение номенклатуры.
When you approve a product for a vendor, you specify a check method for an approved vendor. При утверждении продукта для поставки поставщиком указывается способ проверки утвержденного поставщика.
Create a ledger posting group where you specify the main accounts that are used for conditional taxes. Создайте группу разноски главной книги, в которой указываются счета ГК для условных налогов.
However, when you enter transactions, you specify a user-defined method of payment, not a payment type. Однако при вводе проводок указывается не тип платежа, а пользовательский способ оплаты.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger