Exemples d'utilisation de "Start" en anglais avec la traduction "запускаться"

<>
The software update should start automatically. Обновление программного обеспечения должно запуститься автоматически.
<assistant name> failed to start for database . Помощнику <имя_помощника> не удалось запуститься для базы данных <база_данных>.
When will my website promotion start running? Когда будет запущено продвижение моего веб-сайта?
An application won't start on Xbox One Не запускается приложение на консоли Xbox One
Change the start date from Released product details Изменение даты начала на форме "Сведения о запущенных в производство продуктах"
The centrifugal compressor will start in 30 seconds. Центральный компрессор запустится через 30 секунд.
Your console takes 45 seconds to start up. консоль запускается за 45 секунд;
When you choose Install, the Office installer will start. После нажатия на кнопку Установить запустится программа установки Office.
Change the start date from Released products list page Изменение даты начала на форме "Страница списка запущенных в производство продуктов"
If Upload Studio is already installed, it will start. Если приложение Upload Studio уже установлено, то программа запустится.
Select the game if it doesn’t start automatically. Выберите игру, если она не запускается автоматически.
My game won’t start, or it freezes or crashes Моя игра не запускается, зависает или происходит сбой
If the app doesn't start, try the next solution. Если приложение не запускается, попробуйте следующее решение.
Additionally, the Microsoft Exchange Information Store service may not start. Кроме того, возможно, не запустится служба банка данных Microsoft Exchange.
Many programs are designed to start automatically when Windows starts. Многие программы запускаются автоматически при загрузке Windows.
Outlook 2010 will not start on WinXP after January updates [FIXED] После установки обновлений за январь Outlook 2010 не запускается в Windows XP [ИСПРАВЛЕНО]
The computer’s Background Intelligent Transfer Service (BITS) doesn’t start Не запускается фоновая интеллектуальная служба передачи (BITS)
If this service is stopped, most Exchange services can't start. Если работа этой службы будет остановлена, большинство служб Exchange не смогут запускаться.
An app that you downloaded from Xbox Live won't start. Приложение, загруженное из Xbox Live, не запускается.
Currently, each animation is set to start with a mouse click. Сейчас каждый эффект анимации запускается по щелчку мышью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !