Exemples d'utilisation de "Statements" en anglais avec la traduction "заявление"

Traductions:

tous7741 заявление4780 отчет596 выступление432 положение200 выписка194 показания150 утверждение116 изложение100 высказывание63 оператор54 выражение46 постановка27 смета12 констатация6 показание3 стейтмент2 autres traductions960

afficher

17. Confirmations and periodic statements 17. Подтверждения и периодические заявления

So do Iranian leaders' own statements. То же самое предоставляют заявления, сделанные самими иранскими руководителями.

Do not expect any further statements. СЫНЫ БЭТМЕНА Не ожидайте заявлений.

Opening statements are not proof of evidence. Вступительные заявления не являются доказательством улик.

It is reflected in the political statements. Это отражается в политических заявлениях.

Welcome and statements by host Government officials; приветственное слово и заявления должностных лиц правительства принимающей страны;

Such statements can sow uncertainty and division. Подобные заявления могут сеять неуверенность и раздор.

Annan's staff released evasive, confused statements. Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.

The importance of these statements cannot be overestimated. Важность этих заявлений сложно переоценить.

China also objected to Japanese statements about Taiwan. Китай также не был согласен с заявлениями Японии о Тайване.

Yet, such statements do contain grains of truth. Тем не менее, в подобных заявлениях есть доля правды.

Actually, many States had signed statements of disassociation. В действительности многие государства подписали заявления о несогласии.

Such statements make headlines, but they are nonsense. Такие заявления легко подхватываются средствами массовой информации, но они абсурдны.

Opening and welcoming statements will be made by: Со вступительными заявлениями и приветственным словом выступят:

Of course, statements and intentions may not be identical. Конечно, заявления и намерения могут быть не одинаковыми.

There's no statements, no witnesses, no reconstruction report. Нет заявлений, нет свидетелей, нет схемы ДТП.

Some Enterprise Products have their own, separate privacy statements. К некоторым корпоративным продуктам применяются отдельные заявления о конфиденциальности.

Opening and welcoming statements will be provided made by: Со вступительными заявлениями и приветственным словом выступят:

Opening statements by the host authority and other delegations. Вступительные заявления представителей принимающей стороны и других делегаций.

Welcome and statements by United Nations officials and others; приветственное слово и заявления должностных лиц Организации Объединенных Наций и прочих лиц;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !