Verwendungsbeispiele von "Statistical" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle2321 статистический2166 andere Übersetzungen155

einblenden

(vii) statistical analysis and research; (VII), статистического анализа и исследований;

However, statistical information is lost. Однако статистическая информация при этом будет потеряна.

What about traditional statistical techniques? А что насчет традиционных статистических техник?

Steering Group on statistical metadata (Metis); Руководящей группы по статистическим метаданным (МЕТИС);

Statistical systems need re-evaluation and upgrading. Необходимо провести переоценку и обновить статистические системы.

Partnership Library of Statistical System Documentation (PARLISTAT) Библиотека документов по статистическим системам (ПАРЛИСТАТ)

2/Specify the units and statistical treatment. 2/Укажите единицы измерения и методы статистической обработки.

Information technology: Statistical Data Editing. Volume 3. Информационные технологии: Редактирование статистических данных, том 3.

New statistical areas, with recent methodological development. появление новых областей статистики с недавно разработанной методикой статистических исследований.

Source: The Statistical Yearbook 2005, Danube Commission. Источник: Статистический ежегодник 2005, Дунайская Комиссия.

1/Specify the units and statistical treatment. 1 Укажите единицы измерения и методы статистической обработки.

Annex Strengthening cooperation for statistical capacity-building Приложение Развитие сотрудничества в деле укрепления статистического потенциала

Adjust statistical payroll balances for several workers Корректировка статистического сальдо для нескольких сотрудников

we have to have statistical, analytical methods. По их мнению, это не отражает реальную картину, нужны статистические, аналитические методы.

But the statistical result is loud and clear. Но статистический результат громок и ясен.

These are nonparametric statistical overviews, cross-spectrum correlations. Это разрозненные статистические данные, корреляции взаимного спектра.

Non-availability of statistical data disaggregated by sex; отсутствие статистических данных с разбивкой по полу;

After all, saving statistical lives does save individuals. В конце концов, спасение статистических жизней, действительно, спасает отдельных людей.

Statistical payroll balances can be adjusted and recalculated. Статистическое сальдо можно корректировать и пересчитывать.

Statistical categories often tend to become social categories. Статистические категории часто имеют тенденцию превращаться в социальные категории.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!