Exemples d'utilisation de "Stays" en anglais avec la traduction "оставаться"

<>
WTI stays above 55.00 WTI остаётся выше 55.00
He stays on in Bath. Он остается в Бате.
EUR/USD stays below 1.1045 EUR/USD остается ниже 1,1045
I hope it stays that way. Я надеюсь, что ситуация останется без изменений.
USD/JPY stays within a range USD/JPY остается в диапазоне
WTI tumbles but stays above 50.00 WTI падает, но остается выше 50,00
EUR/GBP stays within a downside channel EUR/GBP остается в пределах нисходящего канала
What happens at lunch stays at lunch. Что произошло за ланчем, останется за ланчем.
If I stay here, Chico stays too. Я останусь только с Чико.
So it goes in and it stays there. Итак, имплантат вживляется и остается внутри.
On the daily chart, the picture stays cautiously negative. На дневном графике, картина остается с отрицательной тенденцией.
I don't care whether he leaves or stays. Мне все равно, уйдет он, или останется.
All the functionality stays the same, as before detaching. Все функциональные возможности остаются прежними, как и до отделения.
The near-term bias stays positive, in my view. Краткосрочный тренд остается положительным, на мой взгляд.
For her sake and yours, I hope he stays missing. Ради неё и вас, надеюсь, что он останется пропавшим без вести.
Paris stays with you, for Paris is a moveable feast. Париж останется в памяти как праздник, который всегда с тобой.
So he stays, consuming resources that his siblings desperately need. Таким образом, он остается, потребляя ресурсы, в которых его братья и сестры отчаянно нуждаются.
The business changes hands, but the name stays the same. Бизнес переходит к другому владельцу, но название остается то же самое.
Therefore, the overall trend of this pair stays to the upside. Таким образом, общая тенденция этой пары остается к росту.
The point is, without Ari's password, the box stays locked. Суть в том, что без ключа Ари ящик останется закрытым.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !