Exemples d'utilisation de "Switching" en anglais avec la traduction "переключаться"

<>
Switching auxiliary power to forward shields. Переключение вспомогательной энергии на передние щиты.
I'm thinking of switching to orthopedics. Я думаю переключиться на ортопедию.
Switching over the virtual experience mode pattern. Переключение на мыслеобразы виртуальной памяти.
Switching over from manual to automatic firing mode. Переключаюсь из ручного в режим автоматического обстрела.
We're switching back into night mode again. Мы снова переключаемся в ночной режим.
Solution 2: Disable Fast User Switching (Windows XP only) Решение 2. Отключите функцию быстрого переключения пользователя (только для Windows XP)
Timeframes and switching between them similarly to MetaTrader 4 таймфреймы и переключение между ними аналогично MetaTrader 4
(Switching to Xbox mode doesn’t end a call.) (При переключении в режим Xbox звонок не будет завершен.)
I should be able to bypass the switching station entirely. У меня должно получиться полностью обойти станцию переключения.
In flight app events can be lost after switching activities События в приложении, относящиеся к полету, могли быть потеряны после переключения действий.
“Account Notice” appears in Office after switching Office 365 plans После переключения планов Office 365 в Office появляется "Уведомление учетной записи"
Make sure that the Use Fast User Switching box is selected. Убедитесь, что установлен флажок Использовать быстрое переключение пользователя.
Allows easy switching from Xbox to Bluetooth mode to answer calls Позволяет легко переключаться из режима Xbox в режим Bluetooth для ответа на звонки.
Screenshot of switching between accounts in the OneDrive app on iOS Снимок экрана: переключение между учетными записями в приложении OneDrive для iOS
What does switching Office 365 plans do to my service and billing? Влияние переключения планов Office 365 на службу и выставление счетов
Unfortunately, some third-party and older apps don't support channel switching. К сожалению, переключение каналов поддерживают не все приложения, созданные сторонними разработчиками. Сложности могут возникать и с некоторыми нашими приложениями, выпущенными достаточно давно.
Interference of the switching procedure on the control loops must be minimized. Влияние процедуры переключения на контуры управления должно быть сведено к минимуму.
Addresses issue that causes delays when switching keyboard languages using Alt+Shift. Устранена проблема, которая вызывала задержки при переключении языка клавиатуры с помощью клавиш Alt+Shift.
To make sure that Fast-User Switching is turned on, follow these steps: Ниже описано, как проверить, включена ли функция быстрого переключения пользователя.
After switching, you'll no longer receive less important email in the Clutter folder. После переключения менее важные сообщения больше не будут доставляться в папку "Несрочные".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !