Verwendungsbeispiele von "TCE" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6 tce3 andere Übersetzungen3

I never once used TCE. Я никогда не применял TCE.

Did you ever notice the name trichlorethylene or TCE? Вы нигде не видели названия "трихлорэтилен" или "TCE"?

Have the plaintiffs established, by preponderance of evidence, that chemicals containing TCE were disposed of on these lands after October 1, 1964 and August 27, 1968, respectively, and did those chemicals contribute to the well water contamination? Установили ли истцы с помощью объективных данных, что химикаты, содержащие TCE, сбрасывались на этих территориях после 1-го октября 1964 года и до 27-го августа 1968 года, и что эти химикаты повлияли на загрязнение воды в колодцах?

Carbon constraints would reduce the share of coal to 11 % in 2050 and 5 % in 2100, which (nevertheless) corresponds to 2.1 and 1.4 billion tce, respectively. Ограничения выбросов углерода приведут к снижению доли угля до 11 % в 2050 году и 5 % в 2100 году, что (тем не менее) соответственно составляет 2,1 и 1,4 млрд. тут.

Because of its huge population, China's per capita energy consumption is still low; in 2005, China's per capita commercial energy consumption was about 1.7 tce, only two thirds of the world average, and far below that of the developed countries. В силу огромного населения энергопотребление на душу населения в Китае до сих пор остается на низком уровне; в 2005 году энергопотребление на душу населения составляло примерно 1,7 тонны у.т., то есть только две трети среднемирового показателя, и значительно отставало от показателей развитых стран.

TCE consists of two services, the Special Emergency Programmes Services (TCES) dealing exclusively with special programmes, including the “Oil for Food” Programme in Iraq, and the Emergency Operations Service (TCEO) dealing with emergency operations, and a Rehabilitation and Humanitarian Policies Unit to be responsible for developing such policies. В состав ОЧОВ входят две службы- Специальная служба чрезвычайных программ (ССЧП), занимающаяся исключительно специальными программами, включая программу " Нефть в обмен на продовольствие " в Ираке, и Служба чрезвычайных операций (СЧО), занимающаяся чрезвычайными операциями,- а также Группа по вопросам политики в отношении операций по восстановлению и гуманитарных мероприятий, которая будет отвечать за разработку такой политики.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen