Ejemplos de uso de "Take that" en inglés con traducción al ruso

<>
Take that, every guy who's ever bought you anything. Выкуси, любой парень, который когда-нибудь тебе дарил что-то.
I'll take that back. А теперь отдавай назад.
Let's take that earwig. Давай уберем наушник.
Take that cut off him. Снимите с него жилетку.
I 'II take that back. А теперь отдавай назад.
Hey, take that segway tour. Возьми экскурсию на сегвеях.
I take that as a compliment. Я счёл это комплиментом.
Take that, Dick Cheney and Halliburton. Возьмите, к примеру, Дика Чени и компанию Halliburton.
Why did he take that one? А почему он взял это сэндвич?
Take that back, will you, lass? Верните это, барышня, хорошо?
Don't you take that step. Не делай этот шаг.
Yeah, let's take that one. О да, давайте возьмем этого.
And how far can you take that? Сколько это можно терпеть?
Usually it does not take that long. Но обычно для этого нужно гораздо меньше времени.
Take that, you motherless son of Hirohito! Получай, лишенный матери сын Хирохито!
I say we just take that plunge. Хочу сказать, что мы рискуем.
Now take that mask off, you dumbass. А теперь снимай эту маску, тупица.
Take that bastard straight to the chair. Привяжем этого ублюдка прямо ко стулу.
I'm gonna take that gag off. Я уберу кляп изо рта.
Why don't we take that route? Почему не пойти по этой дороге?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.