Exemples d'utilisation de "Technologies" en anglais avec la traduction "технология"

<>
Fundamentally, these technologies exist today. В принципе, такие технологии существуют и сейчас.
These are very powerful technologies. Такая технология обладает огромной мощью
Advanced technologies of online trading; Передовые технологии интернет-трейдинга;
New technologies open new opportunities. Новые технологии открывают новые возможности.
Hydrochlorofluorocarbon, chillers and destruction technologies Гидрохлорфторуглерод, хладагенты и технологии уничтожения
Ventilation Air Methane (VAM) Recovery Technologies Технологии извлечения метана из вентиляционных струй (МВС)
safety management systems and safety technologies системами управления безопасностью и технологиями безопасности
So, these are very tough technologies. Так что это очень сложная технология.
A New Century's New Technologies Новые технологии нового тысячелетия
They slow the flow of technologies. Языковые различия замедляют обмен технологиями.
Powerful new technologies always present enigmas. Новые мощные технологии всегда кажутся загадочными.
Research on waste water purification technologies; исследование технологий очистки сточных вод;
Implementing disruptive technologies is never easy. Внедрение "подрывных" технологий никогда не было лёгким.
Imagine Hitchcock before the technologies of film. Представьте Хичкока до технологий кинематографа.
Development and Commercialisation of Next Generation Technologies Разработка и коммерциализация технологий следующего поколения
There could be all sorts of technologies. Есть множество технологий.
Such technologies also have critical medical uses. Такие технологии имеют крайне важное применение в медицине.
And I mean, think of the technologies. Я имею в виду технологии.
For more information, see Microsoft Speech Technologies. Дополнительные сведения см. в разделе Речевые технологии Microsoft.
Our Use of Cookies and Similar Technologies Использование файлов cookie и аналогичных технологий
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !