Exemples d’usage de "Thanks for" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous303 спасибо за75 благодарить61 быть благодарным за то3 autres traductions164

afficher

Thanks for saying bye, asshat. Спасибо, что попрощался, чудило.

Thanks for dropping by, Mom. Спасибо, что зашла, мам.

Thanks for attending our event. Спасибо, что посетили наше мероприятие.

Thanks for taking my call. Спасибо, что ответили на мой звонок.

Thanks for dropping by, Jim. Спасибо, что зашли, Джим.

Thanks for ratting me out. Спасибо, что сдала меня.

Thanks for crying me out. Спасибо, что выплакал меня.

Thanks for watching the movie. Спасибо, что посмотрел кино.

Thanks for bringing me home. Спасибо, что проводил меня домой.

Thanks for dropping by, boss. Спасибо что зашёл, босс.

Thanks for setting me straight. Спасибо, что просвятили меня.

But thanks for the nosh. Но за перекус спасибо.

Thanks for following me home. Спасибо, что проводил меня домой.

Thanks for picking me up. Спасибо, что встретили меня.

thanks for letting me know Спасибо, что сообщили мне

Thanks for bringing me along. Спасибо, что взял меня с собой.

Thanks for saving my life. Спасибо, что спас мне жизнь.

Thanks for making the time. Спасибо что уделили мне время.

Thanks for leaving me the scraps. Спасибо, что оставил дело за малым.

Thanks for taking out the garbage. Спасибо, что вынес мусор.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger