Exemples d’usage de "That sort of" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous148 такой89 autres traductions59

afficher

Medical supplies, bandages, that sort of thing. Медицинские аппараты, лекарства, бинты.

Live and let live, that sort of thing. Живи сам и давай жить другим, так я думаю.

Anybody hear that, then, that sort of whining? А что никому не слышно, как тут кто-то поскуливает?

And they successfully have that sort of communication. Так они и общались.

That sort of flattery will get you nowhere. Подобная лесть ни к чему не приведёт.

Sneaking off, taking phone calls, that sort of thing. Выходит, чтобы ответить на звонок, что-то в этом роде.

Now, how do we go about that sort of thing? И так, как мы этого добиваемся?

Current running costs, projected capital outlay, that sort of thing. Текущие расходы, планируемые капитальные затраты и тому подобное.

Tony was way too big for that sort of buggering. Тони был слишком большим для подобного траха.

"O" that sort of looks like a ribbon equals 9. "О", похожее на ленточку, означает 9.

You know, farmers, traveling tinkers, milkmen, that sort of thing. Знаете, фермеров, сапожников, доярок и прочих.

No actors, no gladiators, or that sort of thing, neh? Никаких актёров, гладиаторов и прочего сброда, ладно?

Then they go to a bar, clubbing, that sort of thing. Они идут в бар, клубы, что-то в этом роде.

That sort of big-headedness can be a right turn-off! Потому что подобное отсутствие мозгов - может оказаться смертельным!

So that sort of brings her little story to a conclusion. И это приводит нашу маленькую историю к логическому завершению.

That sort of phallic bit there is about a foot long. Вот эта фаллическая штука примерно 30 сантиметров длиной.

I don't want to get involved in that sort of thing. Я не хочу с этим связываться.

So, that answers that sort of first question I was talking about. Это - ответ на первый вопрос, о котором я говорил.

'Cause that sort of big-headedness can be a right turn-off! Потому что подобное отсутствие мозгов - может оказаться смертельным!

Leaves the toilet seat up, never does the dishes, that sort of thing? Поднятое сиденье унитаза, никогда не моет посуду, типа того?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger