Exemples d’usage de "Thyroid" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
No, it's your thyroid. Нет, это твоя щитовидка.
You should check your thyroid. Ты должна проверить щитовидку.
We gotta nuke his thyroid. Придётся облучить его щитовидку.
It's a thyroid thing. У меня расширена щитовидка.
Here's the victim's thyroid. Это - щитовидка погибшего.
He had a thyroid problem, ma. У него были проблемы с щитовидкой, ма.
Maybe you should check your thyroid. Ты должен проверить щитовидку.
No thyroid problems, no Graves' disease. Ни проблем с щитовидкой, ни болезни Грейвса.
It's like eating somebody's thyroid. Как будто бы ешь чью-то щитовидку.
Maybe the client has a thyroid problem. Может быть, у клиенты проблемы со щитовидкой.
I told you to nuke his thyroid. Я велел облучить щитовидку.
So something else screwed up his thyroid. Значит, что-то ещё навредило щитовидке.
Kidney, liver and thyroid are all normal. Почки, печень и щитовидка в норме.
We're treating you for an overactive thyroid. Мы лечим вас от повышенной активности щитовидки.
Get him some iodized salt to protect his thyroid. Дайте ему немного йодированной соли, чтобы защитить щитовидку.
We should fry the thyroid before it fries him. Надо убить его щитовидку, пока она не убила его.
EKG's unremarkable, thyroid, liver, and kidney function seems fine. ЭКГ без видимых аномалий, функции щитовидки, печени и почек, вроде в норме.
His thyroid levels were within normal range when he was admitted. Его щитовидка была в порядке когда он поступил.
Your hormone levels are normal, your thyroid and liver enzymes are fine. У тебя нормальный гормональный уровень, ферменты щитовидки и печени в норме.
The patient was suffering from depression brought on by a thyroid imbalance. Пациент страдал от депрессии, вызванной дисбалансом щитовидки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger