Exemples d’usage de "Tied" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
We're tied with Slytherin! Мы сравнялись со Слизерином!
He tied it round my neck. Он затянул её на моём горле.
Susan and Mike finally tied the knot. Сьюзен и Майк наконец скрепили узы.
I tied him up like a piglet. Я его спеленал, как поросёнка.
Tied up at a synod in London. Он занят на синоде в Лондоне.
They're bolted, tied to the pressurization lines. Они закручены, чтобы нормализировать давление.
Let's get this gear tied down, gentlemen! Давайте запрем эти двери, джентльмены!
Your assets are tied up in your flocks. Твои активы вложены в твоих овец.
tied for last place are Chad and Bangladesh. последние места занимают Чад и Бангладеш.
Excuse me, but I'm tied up now. Извините меня, но я сейчас занят.
I just tied my high score in Snake. Я только что повторил свой рекорд в "Змейке".
I tried but I'm all tied up. Я пыталась, но ничего не выйдет.
He just tied Liber 8 to the gas attack. Он только что протянул нить от атаки к Освобождению.
I think I've tied every knot in here. Кажется, я перепробовал уже все узлы.
You don't wanna get tied down too young. Ты же не хочешь попасть в хомут молодым.
No safety arbors, rope is tied around the waist. Никаких страховочных беседок, веревка обвязывалась вокруг пояса.
She's really got you tied up in knots. Она действительно из тебя веревки вьет.
I tried to stop sarge from getting his tubes tied. Я пытался остановить сержанта от перевязки семявыносящих протоков.
Sweden and Norway were then tied together in a union. Тогда Швеция и Норвегия были в одном союзе.
Don't get your uterus all tied in a knot. Смотри, чтобы матка узлом не завязалась.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger