Exemples d'utilisation de "Tom" en anglais avec la traduction "том"

<>
Tom coughed up some blood. Том выплюнул немного крови.
Tom loves ice-cold drinks. Том любит охлаждённые напитки.
Tom doesn't like mathematics. Том не любит математику.
Tom, thank you so much. Том, огромное вам спасибо.
Tom got engaged to Mary. Том обручился с Мэри.
Tom couldn't be happier. Том не мог быть счастливее.
Tom was killed by lightning. Тома убила молния.
Tom took a hard hit. Том получил сильный удар.
Tom became John's roommate. Том стал соседом Джона по комнате.
Tom likes to play baseball. Тому нравится играть в бейсбол.
Like a dirty Tom Clancy. Как у озабоченного Тома Клэнси.
Who does Tom work for? На кого работает Том?
Tom became friends with Mary. Том подружился с Мэри.
Tom had no options left. У Тома не осталось выбора.
Tom can barely speak French. Том едва говорит по-французски.
Tom cut Mary's hair. Том подстриг Мэри.
Tom married an older girl. Том женился на старшей девочке.
Tom is a good neighbour. Том хороший сосед.
You make me laugh, Tom. Не смеши меня, Том.
Tom keeps lollies in here. Том прячет в столе конфеты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !