Exemples d’usage de "Top Gear" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous53 топ гир15 autres traductions38
This is Top Gear exploring. Это Top Gear исследование.
Put it in top gear. Врубай последнюю передачу.
~ And not Chinese Top Gear. Не китайского Top Gear.
Elena is auditioning for "Top Gear" Елена прослушивается для "Top Gear"
So we have a Top Gear top tip. Итак совет от Top Gear.
I asked for two series of Top Gear. Я просил два сезона Top Gear.
I think that is a Top Gear hot tip. Я думаю это горячий совет от Top Gear.
They're not familiar with Top Gear, are they? Они же не знакомы с Top Gear, не так ли?
Unfortunately, the bride's father had never seen Top Gear. К сожалению, отец невесты никогда не видел Top Gear.
Wow, that's it for this episode of Top Gear. Ого, и это всё на сегодняшний выпуск Top Gear.
That's why they all watch Top Gear in Albania. Вот почему все они смотрят Top Gear в Албании.
Back at the Top Gear office, and pretending to be 17 Вернемся в офис Top Gear и прикинемся 17-летним
Is the Top Gear flag slightly bigger than the Union Flag? Флаг Top Gear немного больше, чем флаг Соединенного Королевства?
I could be guaranteed that Alan doesn't watch Top Gear. Я могу гарантировать, что Alan не смотрит Top Gear.
And really, we've ended up with a Top Gear top tip. И мы закончим настоящим советом от Top Gear.
And, most interestingly, it was tested here at the Top Gear test track. И, что гораздо интереснее, мы протестировали его на трэке Top Gear.
'But then in true Top Gear amphibious tradition,' it all went wrong for James. Но, в истинных традициях амфибий Top Gear, у Джеймса всё пошло не так.
I've had some good times - no, great times - in Lamborghinis, on Top Gear. У меня были хорошие - нет, даже отличные времена с разными Lamborghini, в Top Gear.
This has to be one of the toughest days we have ever had on Top Gear. Это, наверное, самый сложный день, что у нас был в Top Gear.
Ladies and gentlemen, introducing from TV's Top Gear, The Dukes Of Harlow stunt driving team. Дамы и господа, представляем вам команду каскадёров автовождения от телепрограммы Top Gear - Рыцари Харлоу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !