Exemplos de uso de "Torn" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Her superior mesenteric artery's been partially torn. Ее верхняя брыжеечная артерия частично разорвана.
You've torn your coat. Вы порвали Ваш фрак.
His vena cava is torn. Его полые вены разрываются.
Sir, these are all torn Господин, они все порвались
Where the hell is he while all these decent people are getting torn to shreds? В какой дыре он прячется, когда порядочных людей рвут в лоскуты?
Yugoslavia’s wars of the past decade provide ample warnings as to what may happen when a federal system is torn apart by resentment. Войны в Югославии в прошедшей декаде представляют ясное предупреждение о том, что может случиться, когда федеральная система разрывается на части негодованием.
None of these have a corner torn off. Ни у одной из них нет надорванного угла.
His brothers drank and fought often, and the rice paper door got torn off during their arguments. Его братья часто пили и дрались, и дверь из рисовой бумаги постоянно рвалась во время их ссор.
He fought everyone to keep them together, but the minute they went through those gates, they were torn apart. Он дрался с каждым, чтобы они оставались вместе, но в тот момент, когда они вошли в эти ворота, их разлучили.
The black specter of two lives torn asunder. Черный спектр двух жизней разорван на куски.
Clothes torn, no head scarf. Одежда порвана, без хиджаба.
Her uterus would be torn. . Вы говорите, её матка может разорваться.
It was torn up, Ms. A beautiful dress like this. Порвалось, мадмуазель Такое красивое платье.
You didn't say anything about a torn corner yesterday. Ты ничего не говорила ни о каких надорванных углах вчера.
Bullet may have torn through the femoral artery. Пуля, возможно, разорвала бедренную артерию.
I'd just torn a ligament or something. Что лишь порвал связки или что-то вроде.
You would have torn reproductive organs. Репродуктивные органы могут разорваться.
It can be torn apart by the incredible speed of inflation.” Она может порваться из-за огромной скорости раскрытия».
Katherine checked Alfred's precious birth certificate to find that it had indeed been torn by someone. Кэтрин проверила драгоценное свидетельство о рождении Альфреда и обнаружила, что оно было кем-то надорвано.
She sent it back all torn up into pieces. Она прислала его обратно, разорванным на кусочки.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS