Exemples d’usage de "Trillions" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
It is trillions, it's not billions. Это триллионы, а не миллиарды.
China has financial weapons, including trillions of dollars of US debt. Китай обладает финансовым оружием, в частности, американским долгом на триллионы долларов.
Banks are also using accounting tricks to hide trillions in further exposures. При этом китайские банки используют различные бухгалтерские трюки, чтобы спрятать от регулятора кредиты на триллионы долларов.
The Federal government has assumed trillions of dollars of liabilities and risks. Федеральное правительство взяло на себя финансовые обязательства и риски, исчисляемые в триллионах долларов.
Huge investments - worth trillions of euros - will be needed to meet global energy requirements. Огромные инвестиции в размере нескольких триллионов евро потребуются для того, чтобы удовлетворить мировой спрос на энергоносители.
Millions of inhabitants would be imperiled, along with trillions of dollars worth of infrastructure. Миллионы жителей, а также инфраструктура на триллионы долларов окажутся под угрозой.
Our bodies are home to trillions of microbes, and these creatures define who we are. Наше тело - дом для триллионов микробов, и эти существа определяют, кто мы есть.
Trillions of dollars are now being spent on a financial rescue in the developed world. В настоящее время триллионы долларов тратятся на финансовое спасение развитых стран мира.
All of this military activity costs hundreds of thousands of lives and trillions of dollars. Вся эта военная деятельность стоит сотни тысяч жизней и триллионы долларов.
The private sector can become a financier, shifting trillions of dollars of capital toward developing economies. Частный сектор может стать не только источником финансовых ресурсов, перенаправив триллионы долларов своих капиталов в сторону развивающихся стран.
trillions of dollars in liquidity support, recapitalization, guarantees, and insurance to stem the liquidity and credit crunch; триллионы долларов на поддержку ликвидности, рекапитализация, гарантия и страхование, чтобы задержать ограничение ликвидности и кредита;
“But it’s trillions” a friend of mine recently expostulated about the United Kingdom’s national debt. «Но это же триллионы», – возмущался недавно один мой друг по поводу размера госдолга Великобритании.
numbers in the millions, in the hundreds of millions, in the billions and now in the trillions. цифры в миллионах, в сотнях миллионов, в биллионах и сейчас в триллионах.
Since 2000, the US and other countries have squandered trillions of dollars on wars and arms purchases. Начиная с 2000 года, США и другие страны потратили триллионы долларов на войны и закупку оружия.
Rich-country households have suffered a momentous loss of wealth (amounting to tens of trillions of US dollars). Население в богатых странах очень пострадало в результате снижения их благосостояния (эти цифры в сумме составляют десятки триллионов долларов США).
Trillions of dollars of paper wealth already factored into spending decisions by households, firms, and government would disappear. Триллионы бумажного богатства, уже учтенные в решениях по расходам семейств, фирм и правительства - исчезнут.
The process continued for years, culminating in a crash that caused wealth destruction amounting to trillions of dollars. Процесс продолжался годами, кульминацией его стал крах, приведший к потере состояния, исчисляющегося триллионами долларов.
In addition to our own genes, each of us carries the genes of tens of trillions of microbial passengers. В дополнение к нашим собственным генам, каждый из нас несет в себе гены десятков триллионов микробов-«пассажиров».
Trillions of dollars a year are being brought into the region, so much of it being invested into China. Триллионы долларов в год привлекаются в этот регион. Большинство из них вкладываются в Китае.
And currency weakness increases the real value of trillions of dollars of debt built up in the last decade. Между тем, ослабление валют увеличивает реальную стоимость долгов, накопленных за последнее десятилетие и достигающих триллионов долларов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger