Exemples d’usage de "United States" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Other activities included an NGO briefing on “The Sephardic Jews in Greece: The untold story”; a screening of the film Watermarks; a book signing with the Holocaust Survivors Memoirs Project; and an exhibit entitled “Deadly Medicine: Creating the Master Race”, developed by the United States Holocaust Memorial Museum. В число других мероприятий вошли брифинг НПО по теме «Евреи-сефарды в Греции: неизвестные страницы истории»; показ фильма “Watermarks” («Водяные знаки»); церемония подписания книги с участием Мемориального проекта лиц, переживших Холокост; и выставка по теме «Медицина смерти: создание совершенной расы», организованная Американским мемориальным музеем Холокоста.
b. Outside the United States. б. В других странах.
Why no United States of Asia? Так почему же не Объединенные государства Азии?
Captain Steven Hiller, United States Marine Corps. Капитан Стивен Хиллер, морская пехота.
ISO country code (ex: US for United States) ISO-код страны (например, RU для России)
Is the United States turning inward and becoming isolationist? Уходит ли Америка в себя и становится изоляционистской?
Europeans speak of building a United States of Europe. Европейцы говорят о строительстве Объединенных государств Европы.
For more information, see (USA) About United States tax 1099. Для получения дополнительных сведений см. раздел (USA) About United States tax 1099.
When hurricanes ground the United States Navy, we go out. Когда из-за урагана не могут взлететь ВМФ, мы взлетаем.
The African Union aspires to become a United States of Africa. Африканский Союз стремится стать Объединенными государствами Африки.
The Statue of Liberty is the symbol of the United States. Статуя свободы — символ Америки.
Home prices in the United States, as measured by the Standard ampamp; В соответствии с индексом цен внутреннего рынка рейтингового агентства "Standard ampamp;
I risked my job smuggling an illegal immigrant into the United States. Я ставила на кон свою карьеру, ввозя в штаты нелегальную иммигрантку.
This is the best Chinese chicken salad in the continental United States. Лучший китайский куриный салат в континентальной части Америки.
Tony is the production manager for the United States division of Fabrikam. Tony работает менеджером продукции в американском отделе Fabrikam.
On January 18, 2005, the Division filed the lawsuit United States v. 18 января 2005 года Отдел возбудил судебный иск United States v.
Actively managed ETFs have been offered in the United States only since 2008. Первый из них был предложен в марте 2008 года, но он был ликвидирован уже в октябре 2008.
United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation. Американский министр финансов Тимоти Гейтнер уже обвинил Китай в манипуляциях с валютой.
Alone among industrialized nations, the United States lacks a national health insurance system. Среди всех развитых стран только в Америке отсутствует национальная система здравоохранения.
The United States Senate is the latest to declare war on Nord Stream 2. Американский сенат последним объявил войну «Северному потоку — 2».
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger