Exemples d’usage de "Upgrading" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Upgrading from Visio Professional 2013 Переход с версии Visio профессиональный 2013
Upgrading from Project Professional 2013 Переход с версии Project профессиональный 2013
For more information, see Upgrading Reports. Дополнительные сведения см. в разделе Upgrading Reports.
Learn more about upgrading Office 365 plan. Ознакомьтесь с подробными сведениями о переходе между планами Office 365.
Rom's too busy upgrading the sensor array. "Ром слишком занят апгрейдом сенсорного массива".
Twente Canal (E 70)- upgrading to class V. Твенте-канал (Е 70)- повышение категории до класса V.
In this case, salary won't display even after upgrading. В этом случае вы не сможете увидеть такую информацию даже после повышения статуса учётной записи.
For users upgrading from original Xbox One to Xbox One S Для пользователей, переходящих с предшествующей версии консоли Xbox One на Xbox One S
What's new when upgrading from Exchange 2013 to Exchange 2016 RTM? Что нового при переходе с Exchange 2013 на Exchange 2016 RTM?
Waal (E 10)- upgrading the maximum admissible draft to 2.8 m. Ваал (Е 10)- увеличение максимальной допустимой осадки до 2,8 м.
They are constantly upgrading, and in a few cases, the government helps. Условия тут постоянно улучшаются. Лишь иногда помогает правительство.
What's new when upgrading from Exchange 2010 to Exchange 2016 RTM? Что нового при переходе с Exchange 2010 на Exchange 2016 RTM?
Upgrading to a Premium account (doesn't apply to Premium Career account) Повышение статуса учётной записи до уровня Premium (не относится к учётной записи Premium Career).
This would include upgrading local infrastructure, such as testing capacity and storage. При этом будет совершенствоваться местная инфраструктура, включая инспекционное и складское хозяйство.
Anger management is not about upgrading from a 20 to a 12-gauge. И занятия по управлению гневом не сводятся к смене 20 калибра на 12-й.
Upgrading form an earlier version of Office, such as Office 2010 or Office 2007 Переход с более ранней версии Office, например Office 2010 или Office 2007
The volatile financial community again started sharply upgrading the price-earnings ratio of drug shares. Переменчивое финансовое сообщество вновь принялось резко поднимать соотношение цена/прибыль в акциях фармацевтических компаний.
Upgrading energy production and consumption efficiencies, particularly in energy-intensive industries, transport and power sectors; повышение эффективности производства и потребления энергии, особенно в энергоемких отраслях, на транспорте и в частном секторе;
The upgrading of the existing fire strategy and fire management plans will require, among others: В целях совершенствования стратегий противопожарной деятельности и планов борьбы с пожарами потребуется, в частности:
A useful first step would be substantially increased support for training, retraining, and skills upgrading. Полезным первым шагом стало бы значительное увеличение поддержки программ профессиональной подготовки, переподготовки и повышения квалификации.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger