Verwendungsbeispiele von "Vacancy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle831 вакансия550 вакантная должность253 andere Übersetzungen28

As soon as a vacancy occurs Как только появится вакансия

In addition, the cost estimates take into account the following vacancy factors: Кроме того, в смете расходов предусмотрены следующие доли вакантных должностей:

There is a vacancy for a . у нас для вас есть вакансия.

The average vacancy levels vary considerably across individual sections and across duty stations. Отмечается существенная разница в средних показателях доли вакантных должностей по отдельным разделам и местам службы.

Vacancies in duty stations with high vacancy rates; число вакансий в местах службы с высокими показателями вакантных должностей;

The Committee elected Guillaume Bailly-Niagri (Côte d'Ivoire) by acclamation to fill the vacancy. Для заполнения этой вакантной должности Комитет путем аккламации избрал Гийома Байи-Ниагри (Кот-д'Ивуар).

Filling of a casual vacancy in the Commission Заполнение случайной вакансии в Комиссии

OIOS independently arranged the filling of vacant posts through the United Nations vacancy system, " Galaxy ". УСВН независимо организовало заполнение вакантных должностей через систему заполнения вакантных должностей Организации Объединенных Наций " Гэлакси ".

I reckon there's a job vacancy coming up. Думаю, у нас скоро будет вакансия.

Table 1 Overview of vacancy rates in language services as of 30 June 2001 (Professional posts) a Таблица 1 Общая ситуация с вакантными должностями в языковых службах по состоянию на 30 июня 2001 года

In addition, redeployment exercises increase overall costs by reducing vacancy rates. Кроме того, перераспределение сотрудников приводит к увеличению общих расходов в результате снижения нормы вакансий.

It would also help to reduce the high vacancy rates that prevail in certain duty stations and in field operations. Введение этой системы также поможет снизить высокие доли вакантных должностей в штатном расписании в определенных местах службы и полевых операциях.

Election to fill a vacancy on the Legal and Technical Commission Выборы для заполнения вакансий в Юридической и технической комиссии

Information on planned and actual vacancy rates for each operation for the performance period is shown in table 4 below. В таблице 4 ниже приводятся данные о заложенных в бюджет и фактических показателях доли вакантных должностей в отчетном периоде для каждой миссии.

Najmuddin told me, "Well we have a vacancy in the carpentry shop." Тогда Наджмуддин сказал: "У нас есть вакансия в столярной мастерской".

The cost estimates for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 take into account the following vacancy factors: Смета расходов на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года исчислена с учетом следующей доли вакантных должностей:

Over 900 vacancy announcements were advertised and five job fairs were held. Было вывешено свыше 900 объявлений о вакансиях, и проведено пять ярмарок вакансий.

The cost estimates for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 take into account the following vacancy factors: Доля вакантных должностей Смета на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года исчислена исходя из следующих процентных показателей вакантных должностей:

Understood, but filling the vacancy with the right person is no less important. Согласен, но заполнение вакансий нужными людьми не менее важно.

In the field, high vacancy and turnover rates were major obstacles to the smooth operation of missions, particularly at difficult duty stations. На местах главными препятствиями для эффективной работы миссий, особенно в местах службы с трудными условиями, являются высокая доля вакантных должностей и текучесть кадров.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen