Usage examples of "Vail - Beaver Creek" in English with translation to Russian

<>
I remember the good old days when Twitter was just another word for late-night beaver down by the creek. Я помню старые добрые времена, когда Twitter был всего лишь ещё одним словом для полуночной мохнатки рядом с бухтой.
Beaver was more like a partier. Бобер был скорее тусовщиком.
They stole my budget, my boat's broken, you're ditching 'me up the creek. Мой бюджет украли, мой катер сломался, ты бросаешь меня в этом дерьме.
A friend of Mr. Groves, Miss Vail. Друг мистера Гровса - мисс Вейл.
My sources tell me that you've never hit a home run at Beaver Falls. Мои источники сообщили, что ты никогда не выбивал мяч за забор в Бивер-Фолс.
He just took Cracker out of the creek area. Он только что прогнал Крекера из зоны ручья.
Ah, Mr. Vail, would you mind standing by the desk? Мистер Вейл, вы не возражаете, молча постоять у другого стола?
Barry the Burlington Beaver. Берлингтонского Бобра Барри.
You killed Alton Creek. Вы убили Алтона Крика.
Miss Vail, don't you believe it. Мисс Вейл, не верьте этому.
You certainly are a busy beaver. Определённо, ты усердная хозяюшка.
If I even see the slightest hint of impropriety, I will declare a mistrial and get you disbarred so fast you'll be serving warm beer to frat boys down at shem creek before you even know what hit you. Малейший намек на неподобающее поведение, и я объявлю заседание неправосудным и лишу вас лицензии, так быстро, что вы даже понять ничего не успеете, как будете подавать пиво богатеям из Шем Крик.
Today Norma Vail is leaving because she can face reality. Сегодня Норма Вейл уезжает, потому что принимает действительность.
Four people bought the bogus exam from Beaver. Четыре человека купили поддельный экзамен от Бобра.
Strawberry Creek bridge. Мост на Земляничной Реке.
'Miss Vail, Gold Room, please. Мисс Вэйл, в Золотой зал, пожалуйста.
A ratty, chipmunk, beaver kind of thing. Крыса, бурундук, бобер, что-то такое.
He suggested that until the extent of the quartz deposits could be proved, he could prospect the creek on my claim each week to keep my title active. Пока мы не узнаем объёмы кварцевых залежей он согласился, раз в неделю работать на моём участке, чтобы сохранить на него мои права.
'Miss Vail, telephone. Мисс Вейл, телефон.
Did someone say "irritable beaver"? Кто-то сказал "раздражительный бобр"?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download