Verwendungsbeispiele von "Verona" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
My money's on Verona. Ставлю на Верону.
Moreover, the WP.1 noted the suggestion that the Conference could be held in the framework of the annual Verona conference. Кроме того, WP.1 приняла к сведению предложение о том, что эту конференцию можно было бы провести в рамках ежегодной Веронской конференции.
We're north of Verona. Мы на севере Вероны.
Mr. Attila Tanzi, professor of international law at Verona University (Italy), presented a comparative legal analysis of the Protocol and EU Water Policy. Профессор международного права Веронского университета (Италия) г-н Аттила Танци представил сравнительный правовой анализ Протокола и директив ЕС в области водной политики.
Romeo is within Verona walls. Ромео уже в Вероне.
In compliance with an order of the judicial authority, the State Police carried out a series of house and local searches against 18 members of a known extreme-right association, “Sezione Bonaccorsi”; some of these searches had already been carried out during penal proceedings in Verona relating to the “Veneto Front Skinheads” group. Выполняя распоряжение судебных органов, государственная полиция произвела серию обысков жилых и нежилых помещений у 18 членов известной правоэкстремистской ассоциации " Сезьоне Бонакорси ", причем некоторые из этих обысков проводились уже в ходе производства по веронскому уголовному делу, связанному с группой " Венето фронт скинхедз ".
Why you looking for Verona, anyway? А чего тебе Верона понадобился, мужик?
Governor Verona will not be happy. Губернатор Верона будет не рад.
Verona, if you're watching this, i. Верона, если ты смотришь это, я.
My next story took place in Verona Моя следующая история произошла в Вероне
Are there any movie theaters in Verona? В Вероне есть кинотеатры?
We've decided to get married in Verona. Мы решили пожениться в Вероне.
Put the word out I'm looking for Verona. Расскажи всем, что я разыскиваю Рики Верону.
Walter, will I see you at the Verona conference? Волтер, ты будешь на конференции в Вероне?
The meeting took place in Verona in May 1999. Совещание было проведено в Вероне в мае 1999 года.
You see, the Verona boasts individualized climate zones, Claire. Видишь, Верона знаменита своими индивидуальными климатическими зонами, Клэр.
The conference was held in Verona on 18 June 1999. Конференция состоялась в Вероне 18 июня 1999 года.
Wants to use your phone to take down Verona himself. Хочет использовать телефон, чтобы лично убрать Верону.
Coming out with that phone isn't gonna hurt Verona. Обнародованные данные того телефона не навредят Вероне.
And that's just the Verona, he offered me an Amalfi. И это только Верона, он предлагал мне Амальфи.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen