Exemples d'utilisation de "View" en anglais avec la traduction "рассматривать"

Traductions:

tous18973 просматривать2125 точка зрения1414 рассматривать1100 представление916 вид808 взгляды765 представления390 взгляд375 воззрение12 просматриваться10 панорама3 просматривавшийся1 autres traductions11054

afficher

How should we view the Bible? Как мы должны рассматривать Библию?

I don't view you as chess pieces. Я не рассматриваю вас, как шахматные фигуры.

Now let’s go over Slide Show view. Теперь рассмотрим режим слайд-шоу.

Let's Zoom In for a better view. Давайте увеличим масштаб, чтобы рассмотреть их.

Now here's a closer view of that community. Здесь можно рассмотреть их поближе.

Because I always view music as the pinnacle of hearing. Ведь я всегда рассматриваю музыку как вершину возможностей слуха.

We view mothers as a community's single greatest resource. Мы рассматриваем матерей как единственный и незаменимый ресурс.

I saw it from an entirely different point of view. Я рассматривал в данном случае с другой точки зрения.

Haiti's elite should not view Aristide as the enemy. Элита Гаити не должна рассматривать Аристида как своего врага.

Instead, we must view the green transformation as a political task. Вместо этого нам следует рассматривать зелёную трансформацию как политическую задачу.

Therefore, you should view the base cost information as reference information. Следовательно, сведения о базовых затратах следует рассматривать как справочную информацию.

Critics view this as a radical departure from seven decades of pacifism. Критики рассматривают эти действия, как радикальный отход от семи десятилетий пацифизма.

“I view the NSTC broadly as complimenting China’s BRI,” Hillman continued. «В целом я рассматриваю Транспортный коридор Север-Юг как дополнение к китайскому проекту «Один пояс, один путь», — отметил Хиллман.

You can view it as a computing problem, an artificial intelligence problem: Вы можете рассматривать это как компьютерную проблему, как проблему искусственного интеллекта.

that tends to view the global economy as a zero-sum game; которая имеет тенденцию рассматривать глобальную экономику как игру с нулевым исходом;

As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively. Как результат, арабы начали рассматривать приватизацию и глобализацию, как отрицательные явления.

That is how I view the Bush administration's pursuit of American supremacy. Именно так я рассматриваю погоню администрации Буша за американским превосходством.

By contrast, poor people in China mostly view their personal situation as transitional. В противоположность американцам, бедные люди в Китае рассматривают свою личное положение как переходное.

This means that government can no longer afford to view issues in isolation; Это означает, что правительство больше не может позволить себе рассматривать проблемы в изоляции;

The US warmongers seem to view any Islamist state as ripe for toppling. Американская военщина, похоже, рассматривает любое исламистское государство как цель для свержения.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !