Exemples d’usage de "WHAT" en anglais avec traduction en russe

<>
Yet that is what happened. Тем не менее, именно это и произошло.
What time shall we meet? Во сколько мы встретимся?
What for, a murder mystery weekend? Зачем, разгадывать выдуманное преступление?
What is your name, human? Как твое имя, человек?
Young lady, what is your name? Юная леди, как ваше имя?
Computer, what time is it? Компьютер, который час?
So, what is your name? Как вас зовут?
What is your name, handsome knight? Как тебя зовут, статный рыцарь?
What is the English for "kaisha"? Как будет по-английски?????
Oh what a pity, it's too big. О, как жалко, оно слишком большое.
What about the 30 seconds it's gonna take to call in the report? Как насчет того, чтобы 30 секунд заложить на связь с офисом и отчет?
What is the French word for "stakeout"? Как по-французски "скрытое наблюдение", а?
That is what they would do. Да-да, именно это они и делали.
What time are we leaving? Во сколько мы уезжаем?
The magic question is, "What for?" они задают свой вопрос: "А зачем тебе это надо?"
What is your name, sailor? Как твое имя, матрос?
For what it's worth, I still feel like myself. Если это имеет значение, я всё еще чувствую себя собой.
Excuse me, but what is your name? Извините, но как ваше имя?
Excuse me, what time is it? Простите, который час?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !