Exemples d'utilisation de "Walking" en anglais avec la traduction "гулять"

<>
afficher
You're walking till dawn. Вы гуляете до рассвета.
I like walking by myself. Я люблю гулять один.
One less killer walking the streets. Меньше преступников будет гулять по улицам.
Still walking the streets at night? Все еще гуляешь по ночам?
We are walking in the park. Мы гуляем в парке.
He got lost while walking in the woods. Он потерялся когда гулял по этому лесу.
I was walking by him in the street. Я гуляла с ним по улице.
The man walking over there is our teacher. Мужчина, гуляющий вон там - наш учитель.
Walking in the park, I found a baby bird. Гуляя по парку, я нашел птенца.
She went walking in the snow and caught a chill. Отправилась гулять в снегопад и простудилась.
She's walking round this city because I can change. Гуляет по городу, потому что я могу измениться.
I was walking through the forests of my grandmother's tales. Я гуляла по лесам из рассказов моей бабушки.
I'm not following you, I'm walking down the street. Я не за тобой иду, я гуляю.
He loved walking the hills and dales of his native Yorkshire. Он любил гулять по холмам и долинам его родного Йоркшира.
Any eight-year-old child was safe walking about these streets. Любой восьмилетний ребенок был в безопасности, гуляя по этим улицам.
That's what FEZ is you're walking around a cubist painting. Вот о чем FEZ вы гуляете по картине, написанной кубистом.
I was walking around the garden, and I saw your light on. Я гуляла по саду и увидела, что у тебя зажёгся свет.
While walking on the prairie, we surprised a small herd of buffalo. Однажды мы гуляли в прериях, и спугнули стадо бизонов.
They started a public campaign that says, "A walking helmet is a good helmet." Они начали общественную кампанию под девизом: "Надел шлем - гуляй без проблем!"
In walking around at the break, many of you had met members of your tribe. Гуляя во время перерыва многие из вас встретили членов вашего племени.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger