Exemples d’usage de "What's the use" en anglais avec traduction en russe

<>
What's the use of talking? Что проку от разговора?
I gave you both land while I am still alive, but what's the use? Я дал вам обоим землю, в то время как я всё ещё жив, и что толку?
Big dick but no balls, what's the use? Большой член, но никаких яиц, что проку?
What's the use of having it fixed when some guy will come along and unfix it? А что толку исправлять, если придет один парень и опять его сломает?
But what's the use if she passed away four years ago. Но что проку, если она скончалась четыре года назад.
What's the use of it? Какой в этом смысл?
Now, what's the use of this technology? Каково применение этой технологии?
Like this way mugging up from book, what's the use sir? Какая польза от простой зубрежки, сэр?
What's the use of saving life when you see what you do with it? Какой смысл спасать жизнь когда ты видишь, что вы сделали с ней?
I mean, what's the use of a war if I'm stuck behind a bloody desk for the entire thing? Я хочу сказать, в чем польза войны, если я всю ее проторчу в конторе?
The proceedings of a conference that it organized earlier this year have now been edited under the provocative title What's the Use of Economics? Материалы конференции, которую он организовал в начале этого года, изданы под провокационным заголовком "Какая польза от экономики?".
In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers. Для того, чтобы изучать вычислительную лингвистику, необходимо знать различные языки, а также быть знакомым с использованием компьютеров.
Can you justify the use of violence? Ты можешь оправдать иcпользование насилия?
He conceded us the use of his yacht. Он уступил нам использование его яхты.
There is a plan to restrict the use of cars in the city center. Существует план по ограничению использования автотранспорта в центре города.
I had an argument with Tom about the use of marijuana. Я поспорил с Томом на счёт использования марихуаны.
The use of bright colors is one of the features of his paintings. Использование ярких красок — одно из отличий его картин.
The man regained the use of his left arm. Мужчина восстановил владение левой рукой.
The use of new electronic media in your firm. Внедрение новых средств электронной связи.
The information contained in this communication may be confidential, is intended only for the use of the recipient named above, and may be legally privileged. Информация, содержащаяся в этом сообщении, может быть конфиденциальной, предназначена только для использования получателем, указанным выше, и может иметь юридические права.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger