Exemples d’usage de "Wow" en anglais avec traduction en russe

<>
Ladies and gentlemen of the court, We present to you, lady bow wow. Дамы и господа, мы представляем вам Леди Гав-гав.
Wow! Look at him eat! Хо, как он ест!
Wow, you're so insecure. Мда, ты так ненадежен.
Wow, you're freezing, Bella. Ну и заледенела же ты, Белла.
Wow, that looks pretty bad. Оу, это выглядит довольно плохо.
Wow, I'll be darned. Будь я проклят.
Wow, this is getting good. Ух, вечер перестаёт быть томным.
Wow, you guys are great. Да вы клёвые ребята!
Wow, that was like pornstar sized. Да уж, у него прям как у порнозвезды.
Wow, that is one arrogant bastard. Ну и высокомерный мерзавец.
Wow, nice flow, good color scheme. Милый дизайн, хорошая цветовая гамма.
Wow, you look like a whore. Вот это да, выглядишь шлюшкой.
Wow, sounds fantastic, isn’t it? Звучит здорово, правда?
Holy wow, that's a big one. Боженьки, какой здоровый.
Wow, you're in a great mood. Бог мой, у тебя прекрасное настроение.
Okay, wow, that's very misleading phraseology. Ладно, да, фразеология у вас очень непонятная.
Wow, that's not a bad lipstick color. Точно, хороший цвет для помады.
And I thought, "Wow, this is powerful stuff." Я подумал: "Вот это да! Какая волшебная эта вещь".
Wow, look at the size of that waterspout. Только посмотри на размер этого смерча.
Wow, are these dipped in gold or something? Его в золото обмакнули, или что?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !