Exemples d’usage de "ZIP" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Street address, including city, state or province, ZIP code, and country Почтовый адрес (включая город, регион, индекс и страну)
This guy's using a zip gun. Этот парень использует самодельный пистолет.
Zip code targeting is optional. Указывать индексы необязательно.
Zip code, building number, street. Индекс, номер дома, улица.
They're from zip ties. От кабельной стяжки.
Zip ties and a syringe? Кабельные стяжки и шприц?
Main bus B is reading zip now. Основная шина B показывает неясно.
To zip (compress) a file or folder Запаковка (сжатие) файла или папки
Uh, duct tape, zip ties and gloves! Клейкую ленту, кабельную стяжку и перчатки!
This guy likes zip ties, not rope. Этот парень любит провода, а не верёвки.
So we're back to the zip tie. Таким образом, мы возвращаемся к кабельной стяжке.
We can zip through them as a possibility. Мы можем их быстро пролистать, как возможность.
Zip the simulator build via the following command: Заархивируйте сборку симулятора с помощью следующей команды:
Instead, she shows up with a homemade zip gun? А она вместо этого пришла с самодельным ружьем?
You're in the wrong zip code, my man. Ты обратился не по адресу, чувак.
Look, I'll go take the zip line down. Пойду-ка я сниму эту тарзанку.
To hunt down one zip code on a postmark? Чтобы выследить один индекс на почтовом штемпеле?
He used gloves, zip ties, some kind of sedative. Он использует перчатки, кабельную стяжку и какое-то снотворное.
I'll get the zip ties to secure him. Я принесу хомуты, чтобы его связать.
They enter the queue, they just zip right out. Они попадают в очередь и сразу вылетают.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger