Exemplos de uso de "a few times" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos70 несколько раз50 outras traduções20

mostrar

Watched "animal house" a few times. Зато несколько раз смотрел "дом животных".

I shook my head a few times. Я покачал несколько раз головой.

I took pity on him a few times. Я сжалилась над ним несколько раз.

I heard you on the landing a few times. Я слышала, тебя на лестнице несколько раз.

I just wanna go through this piece a few times. Я просто хочу повторить этот кусок несколько раз.

Your PC might restart a few times during the installation. Во время установки компьютер может перезапуститься несколько раз.

I tried to crack onto her a few times, but. Я пытался подкатить к ней несколько раз, но.

They Skype with their families a few times a week. Несколько раз в неделю они переговариваются по Skype со своими семьями.

Your controller motors will vibrate a few times to confirm. Геймпад несколько раз завибрирует, подтверждая блокировку.

Looked through this a few times, but nothing rings a bell. Просмотрел это несколько раз, но ничего особенного не заметил.

There have been a few times in bed we've enjoyed. Всего лишь несколько раз нам было хорошо в постели.

We met on the rodeo circuit, knocked boots a few times. Мы познакомились на родео, несколько раз встретились на сеновале.

They switched his mission order around a few times, and I lost track. Они изменяли сроки его миссии несколько раз, и я просто перестал следить за этим.

So my sister-in-law asked me a few times, "Please stop whistling." Поэтому сестра жены несколько раз просила: "Пожалуйста, прекрати свистеть".

I almost got married a few times, but I always messed it up. Я чуть женился несколько раз, но я всегда все портил.

So Dad said I can take it around the block a few times. Папа сказал, что я могу проехать по району несколько раз.

Now you've heard me mention oxygen a few times at this point. Я уже упоминала кислород несколько раз.

Yeah, I've been on the receiving end of those a few times. Да, я даже был на окончательных ссорах несколько раз.

The filter is a good solution, if you plan to email a document a few times. С помощью фильтра удобно рассылать один документ несколько раз.

Repeat that game a few times and you will be able to afford a corporate jet. Повторите эту игру несколько раз, и вы сможете позволить себе корпоративный самолет.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS