Exemples d’usage de "a hair" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous54 волосок5 autres traductions49

To be able to just miss the pocket by a hair. В смысле, попасть на волосок от лузы.

It can split a Protestant hair from three blocks away. Я могу попасть в волосок протестанта через три квартала.

Running, like he has to shave a whole regiment of eunuchs that will hang him over the last hair, before he can get away. Он мчится так, как будто ему надо забрить целый полк кастратов, и он будет повешен на последнем волоске, если не справится.

We were fortunate to work with another group at Stanford that built us a special manned sensor, that we were able to measure the force of an individual hair. Нам посчастливилось работать с ещё одной группой в Стэнфорде. Они создали специальный управляемый сенсор, с помощью которого стало возможно измерить силу каждого отдельного волоска.

So for example, in realist paintings, it ranges from this, which is kind of old masters style, to really realistic still-life, to this type of painting where I'm painting with a single hair. Например, в стиле реализма, работы варьируются от таких, больше в стиле мастеров старой школы, до совершенно реалистичных натюрмортов и этой работы, созданной из одного волоска.

Never give a woman a hair cut she doesn't want. Никогда не делай женщине стрижку, которую она не хочет.

I had a hair appointment. Я была записана к парикмахеру.

Dep is a hair gel. Dep - это гель для волос.

You could get a hair transplant. Ты можешь сделать пересадку волос.

Do you have a hair straightener? У тебя есть выпрямитель для волос?

I'm delivering a hair brush. Я просто заношу расческу.

I got a hair cut too. Я еще и постриглась.

Leading a revolution without turning a hair. Устроила революцию и бровью не повела.

Lose your bet with a hair dresser? Проиграла спор парикмахеру?

You have a hair appointment at 11:45. Вы записаны к парикмахеру на 11:45.

I warmed your tummy with a hair dryer. Я грела твой живот феном.

What if you'd had a hair transplant? Что если ты сделал пересадку волос?

We didn't have a hair dryer, dear. У нас не было фена, дорогой.

It looks like a hair dryer from Mars. Выглядит он как марсианская сушилка для волос,

You owe me a hair dryer, you putz. Ты мне фен должен, тупица.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger