Exemples d’usage de "a little bit more" en anglais avec traduction en russe

<>
And something a little bit more experimental: И кое-что более экспериментальное:
We just need a little bit more ti. Нам просто нужно чуть больше времени.
Sometimes they're a little bit more abstract. Иногда проекты носят более абстрактный характер.
How about adding a little bit more salt? Как насчёт добавить немного соли?
I'll tell you a little bit more. Скажу вам больше.
You get something a little bit more complicated. Получается несколько сложнее,
Could you please speak a little bit more slowly? Пожалуйста, вы могли бы говорить немного медленнее?
Just to make it a little bit more exciting. Что бы было забавнее.
I'll tell you a little bit more about this. Чуть позже я вернусь к этому.
The team from Taiwan was a little bit more ambitious. Тайванская команда была чуть более амбициозной
They're all English and a little bit more sustainable. Они английские и более экологичные.
It's just a little bit more stiff than anything. Просто немного затекло.
It's starting to be a little bit more specified. потому что это более подходящее.
Perhaps I should tell you a little bit more about myself. Наверное, я должен сообщить вам о себе чуть больше.
Give me a little bit more time, for God's sake! Дай мне еще немного времени, Бога ради!
Just a little bit more, here we go, from that place. Просто ещё чуть-чуть, мы начинаем с этого места.
Well there's a little bit more to it than that. Ну. есть и ещё кое-что.
All the more advanced processes take a little bit more time. Более усовершенствованные процессы требуют еще немного времени.
I would love to tell you a little bit more about it. Мне бы хотелось рассказать вам о них подробнее.
A little bit more if the ferret ends up eating the snake. Плюс еще немного, если хорек все-таки съест змею.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !