Exemples d’usage de "accessed" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous276 получать доступ49 autres traductions227
afficher
A mailbox folder was accessed. Была открыта папка почтового ящика.
A mailbox folder is accessed. Папка почтового ящика была открыта.
Draft hierarchies cannot be accessed directly. Черновики иерархий невозможно открыть напрямую.
Who accessed the mailbox and when Дата и время обращения к почтовому ящику, а также инициатор обращения
The door's accessed by a keypad. Дверь запирается кодовым замком.
timezone & verified can only be accessed if: Доступ к timezone и verified предоставляется только в следующих случаях:
They are accessed through this diagonal elevator. Попасть в них можно посредством наклонной движущейся ленты.
gender & locale can only be accessed if: Доступ к gender и locale предоставляется только в следующих случаях:
Email is accessed using a Microsoft account. Доступ к электронной почте через учетную запись Майкрософт.
Active Directory Server WMI could not be accessed WMI сервера Active Directory недоступен
The form is accessed in the Accounts receivable module. Обращение к форме в модуле Расчеты с клиентами.
Alex illegally accessed classified files from Special Agent Prado. Алекс получал нелегальный доступ к секретным данным через спецагента Прадо.
The core network of the grid must be accessed. Нужно проникнуть в центральную сеть и наружную оболочку.
And accessed the wheel well through the baggage compartment. И попали на взлетную полосу из багажного отделения.
Volume path refers to how a volume is accessed. Путь к тому определяет способ получения к нему доступа.
The date and time when the mailbox was accessed. Дата и время обращения к почтовому ящику.
This functionality affects how recipient information is stored and accessed. Эта функциональность влияет на хранение и использование сведений о получателях.
Data from some databases can be accessed upon written request. В некоторых случаях доступ к данным обеспечивается при наличии письменного запроса.
The topic also explains how the functionality can be accessed. Также в разделе описан порядок доступа к описанным функциям.
An item is accessed in the reading pane or opened. Сообщение открыто или просматривается в области просмотра.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger