Exemples d'utilisation de "admires" en anglais avec la traduction "восхищаться"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous183 восхищаться158 любоваться8 восхищать6 восторгаться4 полюбоваться3 налюбоваться2 преклоняться1 восхитить1

afficher

Everyone admires the pictures painted by him. Все восхищаются написанными им картинами.

Senor Guzman very much admires your fighter. Сеньор Гузман очень сильно восхищается вашим бойцом.

Little Calla is only seven, but she admires you very much. Маленькой Калле только семь лет, но она восхищается вами.

The teacher only raises the question, and then stands back and admires the answer. Учитель только задаёт вопрос, а затем отходит в сторону и восхищается ответом.

You ever think that maybe he admires you so much that spending time with Beckett is to understand you better? Ты когда-либо думал, что возможно, он восхищается тобой настолько, что проводит время с Бекетт, чтобы понять тебя лучше?

These professionals take pride in their accomplishments, and may even enjoy the respect of an American public that admires success no matter how it is achieved. Эти профессионалы гордятся своими достижениями и могут даже пользоваться уважением американского народа, восхищающегося успехом, вне зависимости от того, как он был достигнут.

Now, China needs institutionalized mechanisms for enforcing the rule of law – one aspect of Western political systems that Xi admires – among CPC officials, though the idea that the judiciary could be independent of the Party remains farfetched. Теперь Китаю нужны закрепленные в соответствующих институтах механизмы насаждения верховенства права среди должностных лиц КПК, – один из аспектов западных политических систем, которым восхищается Си Цзиньпин, – хотя до идеи о том, что судебная система может быть независимой от партии, еще очень далеко.

We admired the beautiful sunset. Мы восхищались прекрасным заходом солнца.

Flirtatious, flared nostrils, admiring look. Кокетство, раздутые ноздри и восхищенный взгляд.

I see the admiring gazes. Я вижу восхищенные пристальные взгляды.

We too often admire those buildings. Мы слишком часто восхищаемся такими зданиями.

I admire you for your courage. Я восхищен твоей отвагой.

You have to admire their fearlessness. Вы должны восхищаться их бесстрашие.

Never petted you or admired you? Не хвалили вас, не восхищались?

I do admire the girl's pluck. Я восхищаюсь мужеством этой девушки.

I cannot help admiring your new car. Не могу не восхититься твоей новой машиной.

One has to admire the sheer Promethean ingenuity. Нельзя не восхититься поистине Прометеевой искусностью.

I most admired Thatcher for her political style. Больше всего я восхищаюсь Тэтчер за ее политический стиль.

Just admiring your Time Lord distress signal collection. Просто восхищаюсь вашей коллекцией сигналов бедствия Повелителей Времени.

As an advertising man, I have to admire that. Как человек рекламы, я не могу не восхищаться.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger