Exemples d’usage de "advisors" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Although regional in scope and with a colorful international board of advisors, the Tharwa Project (Tharwa means wealth in Arabic) is based in Damascus and will be run from there. Хотя по охвату проект Tharwa (Tharwa по-арабски означает "богатство") является региональным, а его консультативный совет представляет собой пёструю международную палитру, он базируется в Дамаске и будет управляться оттуда.
A board of advisors issued a report in 2003, finding, inter alia, that despite the high hopes of Hispanic parents, only one of three Hispanic students completed high school, and only one of ten completed college. В 2003 году Консультативный совет выпустил доклад, в котором, в частности, говорится, что, несмотря на надежды, возлагаемые на своих детей испаноязычными родителями, старшие классы оканчивает лишь каждый третий испаноязычный учащийся, а колледж- каждый десятый.
The Special Rapporteur was invited to join the Board of Advisors of the International Centre for Missing and Exploited Children (ICMEC), an NGO based in Washington, D.C., that is active in establishing awareness and rapid-response programmes for missing or abducted children. Специальный докладчик получил приглашение войти в состав Консультативного совета Международного центра по проблеме исчезнувших и эксплуатируемых детей (МЦИЭД), который является базирующейся в Вашингтоне, округ Колумбия, НПО и играет активную роль в реализации программ повышения осведомленности и быстрого реагирования в отношении пропавших без вести или похищенных детей.
Expert Advisors / Logarithmic Trading allowed Expert Advisors (алгоритмическая торговля)
Advanced Automated Trading system — Expert Advisors Современная система автоматической торговли – Expert Advisors
Suitable for traders using Expert Advisors Подходит трейдерам для использования Expert Advisors
Pioneering Automated Trading system – Expert Advisors Современная система автоматической торговли – Expert Advisors
Caution and patience might not be his best advisors. Желать ему сейчас осторожности и терпения вряд ли уместно.
In addition 109 school principals and 52 teaching advisors were trained; Кроме того, подготовку прошли 109 директоров и 52 заведующих учебной частью;
A good example is Expert Advisors on the MetaTrader 4 trading platform. Хорошим примером можно назвать систему автоматической торговли Expert Advisors в торговой платформе MetaTrader 4.
Unrestricted trading on news events and trading using Expert Advisors (automated trading algorithms); Торговля без ограничений по новостным событиям и с использованием алгоритмов автоматической торговли;
During his victorious campaign his advisors kept his mouth shut on everything but trivialities. В течение своей победной кампании он держал рот на замке по поводу чего-угодно, кроме банальностей.
This option is intended for limiting of trading functions of scripts and expert advisors. Эта опция предназначена для ограничения торговых функций скриптов и экспертов.
They will be then used for drawing of charts, testing and optimization of Expert Advisors. В дальнейшем они используются для построения графиков, тестирования и оптимизации экспертов.
Access Fundamental News and Technical Analysis, use Expert Advisors and enjoy many, many more features. Получайте последние новости и аналитику, фундаментальный и технический анализ, используйте Expert Advisors и множество других полезных функций.
Directors of primary and secondary educational centres, municipal educational advisors, and some departmental delegates participated. В них приняли участие директора начальных и средних школ, департаментские и муниципальные завучи и некоторые представители департаментов.
They do not influence the operation of expert advisors, custom indicators and scripts already running. Они не влияют на работу уже запущенных экспертов, пользовательских индикаторов и скриптов.
For example, the "Expert Advisors" tab will be hidden until a message from MQL4 program incomes. Например, вкладка "Эксперты" будет скрыта до тех пор, пока не появится какое-либо сообщение от MQL4-программы.
In 1998, State Street Global Advisors introduced "Sector Spiders", which follow nine sectors of the S&P 500. В 1998 году State Street Global Advisors представили «Sector Spiders», который отслеживает девять секторов S&P 500.
He also created a company, Phoenix Advisors, which advises individuals and families on with their transition of wealth. Он также создал компанию Phoenix Advisors, которая предоставляет консультации отдельным людям и семьям в вопросах планирования преемственности капитала и защиты благосостояния.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger