Usage examples of "against each other" in English with translation to Russian
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
Moreover, he noted that the U.S.A., Great Britain, Australia, Canada, and New Zealand do not conduct reconnaissance operations against each other.
При этом он отметил, что США, Великобритания, Австралия, Канада, Новая Зеландия не ведут разведывательной деятельности друг против друга.
(b) set-off against each other the amounts referred to in sub-clauses (i) and (ii) below:
(b) провести взаимный зачет сумм, указанных в подпунктах (i) и (ii) ниже:
HFT firms generally compete against each other as opposed to longer-term investors.
HFT компании, как правило, соревнуются между собой, поскольку оппонируют с долгосрочными инвесторами.
It is often necessary to have two or more providers and then check all of their data against each other.
Часто необходимо иметь два или более поставщика, а затем, сравнивая, проверять все их данные.
This enables all traders to trade against each other and creates competing bids.
Это позволяет трейдерам работать друг с другом и ставить конкурентоспособные биды.
When you trade currencies, they literally work against each other.
При торговле валютами они буквально работают друг против друга.
24.29 If the Agreement is terminated according to clause 22, you and we agree that the claims we have against each other are finally discharged by means of close-out netting.
24.29. В случае расторжения Договора согласно пункту 22 вы согласны, что требования, которые мы будем иметь друг к другу, будут выполнены путем закрытия взаиморасчета.
Users can compare cities against each other in terms of cost on a number of consumer items as well as housing and electricity bills.
Пользователи могут сравнивать города друг с другом с точки зрения стоимости по ряду потребительских вопросов, а также счетов за жилье и электроэнергию.
For true modernization to occur, these companies need to grow strong enough to compete against each other in the open market, creating powerful incentives for innovation from within the private sector itself.
Для осуществления полноценной модернизации эти компании должны стать достаточно сильными, чтобы конкурировать друг с другом на открытом рынке, создавая мощные стимулы для развития инноваций изнутри самого частного сектора.
Consider also France and Germany, historic enemies who have warred against each other numerous times.
Надо учитывать Францию и Германию, исторических врагов, воевавших против друг друга несколько раз.
Actions must be taken together ("John cooked a recipe with Mark") and not against each other ("Mark beat John in Recipe Challenge")
Действия должны выполняться вместе («Иван приготовил блюдо вместе с Максимом»), но не против друг друга («Максим победил Ивана в кулинарном соревновании»)
Ads in the same ad set: Ads within the same ad set compete against each other for delivery.
Объявления в одной и той же группе: Объявления в одной и той же группе конкурируют за доставку друг с другом.
Campaigns perform best when ad variations are competing against each other.
Кампании работают наиболее эффективно, когда варианты объявлений конкурируют между собой.
We do this so your ads are not competing against each other, which can drive up costs and lead to inefficient uses of your budget.
Это делается того, чтобы ваши объявления не соревновались друг с другом, поскольку это может привести к повышению стоимости и неэффективному использованию бюджета.
For many online advertising platforms, ads that you create will then compete against each other in an ad auction, which is an online market that's similar to an auction in real life.
На большинстве рекламных интернет-платформ созданные объявления будут участвовать в аукционе. Это интернет-рынок, похожий на аукцион в реальной жизни.
If you're targeting your ads to the same audience, they can compete against each other in the auction.
Если вы будете использовать для таких рекламных объявлений одну и ту же аудиторию, они будут конкурировать друг с другом на условиях аукциона.
When you create many identical ad sets and split what you want to spend between them, the ad sets will be competing against each other in auctions.
Когда вы создаете несколько идентичных групп объявлений и делите между ними сумму, которую вы готовы потратить, на аукционах эти группы объявлений будут конкурировать друг с другом.
A country torn by sectarian violence beginning in 1975, Lebanon pitted an even more complex array of contestants against each other than Iraq does today.
Ливан - страна, раздираемая межрелигиозными конфликтами с 1975 года - оказался полем сражения ещё более сложного набора соперничающих сторон, чем тот, который действует в сегодняшнем Ираке.
That is how extremists play off against each other to destroy any chance of political progress.
Вот так экстремисты натравливают одних на других, чтобы уничтожить всякую возможность политического прогресса.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert