Exemples d'utilisation de "ah" en anglais avec la traduction "ах"

<>
afficher
Ah, signorina, I love you. "Ах, синьорина, Я люблю тебя".
Ah, there's a sommelier! Ах, здесь и сомелье!
Ah, my sweet junk food. Ах, моя дорогая вредная еда.
'Ah, Arbat, my dear street. * Ах, Арбат, мой Арбат, ты мое призвание.
Ah, thank you, my dear. Ах, спасибо тебе, мой дорогой.
Ah, there you are bambino. Ах, это ты, малыш.
Ah yes, Dawes the medium. Ах да, Доус - медиум.
Ah, but such a restricted range. Ах, но в таком ограниченном диапазоне.
Ah, is anything down here, Cully? Ах, что-нибудь здесь есть, Калли?
Ah, yes, the dusky young Lola. Ах да, смуглую прекрасную Лолу.
Ah, my shares in Wheal Leisure? Ах, Мои акции в волдыри досуг?
Ah, Steve, your first grope fest. Ах, Стив, твоя первая групповуха.
Ah, don't chat me up! Ах, не заговаривай мне зубы!
Ah, and swift like a gazelle. Ах, и быстрый как газель.
Ah, this is a fine table mat! Ах, это - прекрасная скатерть!
Ah, sir, to tell you this sin. Ах, барин, грех тебе это говорить.
Yes, Ah Lung got you into this mess. Да, Ах Люнг втянул вас в этот бардак.
Ah, I knew I could make you laugh. Ах, я знал, что рассмешу тебя.
Ah, I seel you are well looked after. Ах, я вижу о Вас хорошо заботятся.
Ah, you ask, but what about the people? Ах, вы спросите, а как же люди?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger