Usage examples of "ain't no sunshine" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Storage mechanisms need to be invented so that power is not interrupted whenever there is no sunshine or wind. Необходимо изобрести механизмы хранения, чтобы поток энергии не прерывался в случаях, если не будет солнечного света или ветра.

I ain't no delivery boy. Я ж не доставщик.

But you ain't no beanpole, that's for certain. Но вы уж точно и не плоская.

So unless you're a mermaid, Or you got a boat, There ain't no point. Так что если ты не русалка, и у тебя нет лодки, тогда нет смысла.

Ain't no shame in being poor, boy. Бедность - не порок, малыш.

Their asses might be dumb, but they ain't no dumbasses. Они, конечно, тупые, но не до такой степени.

That ain't no kid, folks. Но это не мальчуган, друзья.

There ain't no smoking in Jimbo's car. В машине Джимбо не курят.

There ain't no accounting for taste. О вкусах не спорят.

I ain't no sharpshooter. Я не меткий стрелок.

Ain't no fouls out here. Разве не фолят здесь.

And there ain't no way in hell I'm going back in the system! Ни фига, я не вернусь в систему!

Man, that ain't no bedbug. Приятель, это не клоп.

Now hear me on this, String, we ain't no ingrates. Выслушай меня, Стринг, мы ведь не какие-нибудь неблагодарные твари.

Well, you sure ain't no dirt boy. Да, ты не грязнуля, это точно.

And you ain't no lamp post. А ты не фонарный столб.

Ain't no way in hell y 'all are charging him as an adult. И черта с два вы все обвините его как совершеннолетнего.

But I need to make sure she understands this ain't no game we playing here. Но я должна убедиться, что она понимает, что мы тут не в бирюльки играемся.

Avon's father was plain evil and the son ain't no better. Отец Эйвона был сущий дьявол, и сын ничуть не лучше.

Ain't no biggie. Не такая уж и важная персона.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download