Exemples d’usage de "alert message" en anglais avec traduction en russe

<>
Click Yes to close the alert message and start the test. Нажмите кнопку Да, чтобы закрыть сообщение и начать проверку.
Modified the alert message presented to user when the current Messenger version does not support the share. Изменено предупреждение, которое выводится пользователю, когда текущая версия Messenger не поддерживает публикацию материалов.
And when someone opens your mailbox, you get a notification, an alert message goes to your iPhone. И теперь, когда кто-то открывает ваш ящик, вы получаете уведомление, и оно приходит на ваш iPhone.
The SSAS alerts were processed according to the same procedures that applied for 406 MHz distress alerts, except that the resulting ship security alert message was forwarded to security officials rather than to SAR services. Обработка сигналов тревоги ССОО проводится по той же процедуре, что и сигналов бедствия на частоте 406 МГц за исключением того, что в итоге сообщение о судовом сигнале тревоги направляется в службы безопасности, а не в ПС службы.
An alert message appears. Появится предупреждающее сообщение.
In the Alert Message dialog box, in the Specify an alert message box, type a message, and then choose OK. В диалоговом окне Оповещение в поле Введите текст оповещения введите сообщение и нажмите кнопку ОК.
About drilling down from an alert email message О переходе из оповещения в сообщении электронной почты
For more information, see About drilling down from an alert email message. Дополнительные сведения см. в разделе О переходе из оповещения в сообщении электронной почты.
About drilling down from an alert email message [AX 2012] О переходе из оповещения в сообщении электронной почты [AX 2012]
If Microsoft Dynamics AX is not running when you click a drill-down link in an alert email message, the default configuration of Microsoft Dynamics AX is started. Если Microsoft Dynamics AX не выполняется, если щелкнуть ссылку перехода детализации в сообщении электронной почты с оповещением, конфигурация Microsoft Dynamics AX по умолчанию запускается.
Link text in the alert email message Текст ссылки в электронном сообщении оповещения
To use the drill-down functionality from an alert email message, you must have a local Microsoft Dynamics AX client that uses a local version of the Microsoft Dynamics AX configuration file. Чтобы использовать функцию перехода из оповещения-сообщения электронной почты, вы должны работать в локальном клиенте Microsoft Dynamics AX с локальной версией файла конфигурации Microsoft Dynamics AX.
The merge data is a set of data that provides details about the alert in the email message. Данные слияния представляют собой набор данных, которые содержат сведения об оповещении в сообщении электронной почты.
Create notifications that alert users if they send a message that has matched a mail flow rule. Создание уведомлений для пользователей, отправляющих сообщение, которое подпадает под действие правила потока обработки почты.
For example, if you insert the %occurred% merge data element, the date and time that the alert occurred are displayed in the email message. Например, при вставке элемента объединенных данных %occurred% в сообщении электронной почты появятся дата и время полученного оповещения.
Selecting this option enables the Custom alert text field where you must type a custom message. Выбор этого параметра активирует поле Пользовательский текст оповещения, где нужно ввести текст пользовательского оповещения.
Use this section to add a MailTip to alert users of potential issues if they send a message to this group. Используйте этот раздел для добавления подсказок, предупреждающих пользователей о возможных проблемах при отправке сообщения определенной группе.
Use the MailTip section to add a MailTip to alert users of potential issues if they send a message to this recipient. Используйте раздел Подсказка для добавления подсказок, предупреждающих пользователей о возможных проблемах при отправке сообщения данному получателю.
For example, you can create a rule that automatically sends an alert to your mobile device when you receive a message from a family member. Например, вы можете создать правило, чтобы при получении сообщения от члена семьи на ваш сотовый телефон автоматически отправлялось сообщение.
For example, you can create a rule that automatically sends an alert to your mobile telephone when you receive a message from a family member. Например, вы можете создать правило, чтобы при получении сообщения от члена семьи на ваш мобильный телефон автоматически отправлялось сообщение.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger