Exemples d’usage de "alex" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous251 алекс242 autres traductions9
No, you told me about this, Alex. Нет, ты поставил меня перед фактом.
“Hi Alex, we’re discussing the budget, and — “ "Привет, Александр, мы обсуждаем бюджет и..."
Alex Steffen: Exactly, this is a landmine-detecting flower. Совершенно верно, это цветок для обнаружения мин.
You ever thought there might be more to life than steak, Alex? А ты не думаешь, что в жизни есть что-то более ценное, чем шницель?
Last week, my colleague Alex Bryan wrote an article titled "Does Momentum Investing Work?" Не так давно, мой коллега Alex Bryan написал статью «Работает ли momentum-инвестирование?».
“Yes, I have, and it looks good, but you should also check with Alex.” "Да, и меня все устраивает. Но стоит еще уточнить у Александра".
Alex is an external partner, and doesn’t have Skype for Business, so I’ll call him on his cell phone. Александр — наш внешний партнер, и у него нет Skype для бизнеса. Поэтому я позвоню ему на мобильный телефон.
This example creates an In-Place eDiscovery search named HRCase090116 that searches for email messages sent by Alex Darrow to Sara Davis in 2015. В этом примере создается поиск с обнаружением электронных данных на месте HRCase090116 для сообщений электронной почты, отправленных пользователем Alex Darrow пользователю Sara Davis в 2015 году.
They buy products on demand. A person in Alex doesn't buy a box of cigarettes. They buy one cigarette each day, even though it's more expensive. Житель бедного района Александра покупает вместо целой пачки по одной сигарете в день, хоть это и выходит дороже.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !