Exemples d’usage de "are friends" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Spongebob and Patrick are friends. Губка Боб и Патрик — друзья.

Mike and Ken are friends. Майк и Кен друзья.

What are friends for? Зачем нужны друзья?

That should be the normal state of being in our bilateral relationship because we are friends and because we do share such significant strategic interests. Это должно стать обычным состоянием наших двусторонних отношений, потому что мы - друзья, и потому что у нас немало общих стратегических интересов.

Your coworkers won't be able to see your personal Facebook profile or any of your activity on Facebook, unless you are friends with them on Facebook outside of Business Manager. Ваши коллеги не смогут просматривать ваш личный профиль Facebook или какие-либо ваши действия на сайте, если вы не добавили их в друзья за пределами Бизнес-менеджера.

You can determine whether two people are friends on Facebook, without having to parse their entire list of friends. Чтобы определить, являются ли два человека на Facebook друзьями, не обязательно изучать весь список их друзей.

And now that we all are friends, I believe you do know the proper custom when presented with the Queen of England is to curtsy? И теперь, когда мы все стали друзьями, я верю, что вы знаете как правильно изобразить реверанс перед Королевой Англии?

I know you guys are friends, so it puts me in an awkward position. Знаю, что вы друзья, и это ставит меня в неловкое положение.

Brian and Jinx are friends. Брайан и Джинкс - друзья.

Her son and Jake are friends, which is how we met, and we, you know, hit it off. Её сын и Джейк друзья, так мы и познакомились, и мы, знаешь ли, сразу нашли общий язык.

I admit these do look bad, but they are friends. Я признаю, это выглядит плохо, но они - друзья.

These are friends of mine, Tominaga and Sakata. Это мои друзья, Томинага и Саката.

We are friends with a grown man that clearly believes in leprechauns. Мы дружим с взрослым человеком, который явно верит в леприконов.

And the others are friends on vacation in "the White House". Остальные друзья просто отдыхают в Белом Доме.

If we go this way, then we are friends with no benefits. Если мы пойдём этим путем, то мы просто друзья, без секса.

We are friends of General Feraud. Мы секунданты генерала Феро.

There are people now online that are friends; they've never met. Теперь эти люди в сети стали настоящими друзьями, хотя и никогда не встречались.

Because of all of those grave issues, we reiterate that now is the time for the efforts of the international community — of all the countries that are friends of Haiti, both in this hemisphere and around the world — to decidedly come together in long-term support of the Haitian Government and people. Вследствие существования всех этих серьезных проблем мы хотели бы вновь подчеркнуть, что сейчас пришло время объединить усилия международного сообщества, всех дружественных Гаити стран, — как в этом полушарии, так и во всем мире, — для оказания долгосрочной поддержки правительству и народу Гаити.

Urges all the countries which are friends of Burundi and all those whose advice Burundians value to work actively for the success of this important meeting for the future of the peace process, настоятельно призывает все страны, являющиеся друзьями Бурунди, и всех тех, чье мнение имеет значение для бурундийцев, предпринимать активные усилия в целях обеспечения успеха этой важной с точки зрения перспектив мирного процесса встречи;

These people are my friends, fellow soldiers in the war against substance abuse. Эти люди - мои друзья, соратники в битве против зависимостей.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger