Exemples d’usage de "as well as" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
And I really say, "No." I mean, women can navigate through the world just as well as males can - and why wouldn't they? However, this is the one illusion that women can consistently do better than males: in matching which head because they rely on fashion cues. They can match the hat. И я отвечаю: "Нет." Я имею в виду, что женщины идут по жизни точно так же, как мужчины, почему они должны отличаться? Однако это именно та иллюзия, которую женщины стабильно решают лучше, чем мужчины: в вопросе, чья это голова, они полагаются на подсказки моды. Они знают, как подбирать шляпы.
Distribution as well as growth matter. Наряду с ростом важно учитывать и распределение.
He likes sports as well as study. Ему нравится спорт и также изучение.
I am writing as well as ever. Я пишу как всегда.
He speaks Spanish as well as French. Он говорит как на испанском, так и на французком.
Are you blind as well as Scottish? Ты что, слепая, как все шотландки?
As well as a ringing in her ears. И ещё постоянный звон в ушах.
Get the strainer as well as your bowl. Возьми сито и миску.
They know mental as well as physical suffering. Им знакомы страдания - физические и психические.
Tony speaks English as well as you do. Тони говорит по-английски так же хорошо, как ты.
As well as the gym and steam room. А так же тренажерный зал и парилка.
It works on mobile as well as desktop. Этот сервис работает как на мобильных устройствах, так и на ПК.
Money brings technological regeneration as well as security. Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану.
Oil prices go down as well as up. Цены на нефть не только поднимаются, но и падают.
I know this area as well as anyone. Я знаю эту местность как свои пять пальцев.
That's both historical as well as real data. Это как исторические данные, так и данные в реальном времени.
A viable future means security as well as bread. Жизнерадостное будущее означает не только хлеб, но и безопасность.
Ideological as well as real walls kept countries apart. Страны разделяли как идеологические, так и реальные стены.
Hundreds of people died - children as well as adults. Сотни людей умерли: среди них были дети и взрослые.
There would be scraping, as well as the indentations. Тогда бы были соскобы, а так же и зарубки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger